Garp,
Şark’tan çok daha gizemli bir halde kalmış ancak
muadil bir merak uyandırmamıştır. İki tarafın
farklı algıları birbirlerinin dillerine yönelik
tavırlarında açık bir şekilde görülmüştür. Doğu
dilleri çalışmaları Avrupa üniversitelerinde,
Helenist ve Latinist ifadelerine benzetilerek
Oryantalist/Şarkiyatçı olarak adlandırılan ilim
adamları tarafından yoğun bir şekilde
yürütülmüştür. Nispeten çok yakın bir tarihe kadar
Şark’ta Oksidantalist/Garbiyatçı yoktu.