Bu kitap hakkında karmaşık duygular besliyorum. Sebebi de ilk 100 ve son 10 sayfası. İlk 100 sayfa tamamen şöyle geçiyor: Sabah erken kalktım. Kahvaltımı yaptım. Dişlerimi fırçaladım. Kombin yaptım. Gölde yüzdüm. Geri geldim. Kombin yaptım. Kasabanın gizemli sahibini dikizledim. Kombin yaptım. Geçmişim yüzünden panik atak geçirdim. Kasabanın kaltaklarıyla takılmak için kombin yaptım. Bu sayfalardan neden nefret ettiğimi daha iyi anlatmak için ilk 100 sayfada geçen bazı cümleleri buraya yazacağım. 1- Meme ucumda dolanan silahın tümseğiyle irkildim. Gözyaşları yanaklarımdan hızlıca akarken soğuk, meme uçlarımı birer çakıl taşı hâline getirmişti. 2- Nefes nefese uyandım, meme uçlarım tişörtüme acı verecek şekilde değiyordu. Ya siz sakat mısınız? Meme ucu özürlüsü müsünüz? Memelerinizde nasıl sıkıntılar var? Ve tedavi olmayı hiç düşündünüz mü? Neden kendinizi kitap yazmak zorunda hissediyorsunuz? Ayrıca silahın tümseği ne demek sevgili çevirmen? 3- Kentaur Kheiron'un Efsanesi. (Syf 9) Embesil yazarımız bu sayfada sentorları değil satirleri anlatmış. 4- Çalılara doğru ilerledim ama dikenler çıplak karnımı çizince acıyla TISLAYARAK geri çekildim. Böğürtlen toplamaya uygun giyinmemiştim. Çünkü kızımızın kombin yapması lazım yoksa titreyerek geberiverir. Sonraki sayfalarda iş çok güzel bir hâl alıyor. Neden mi? Çünkü konuşamayan bir erkek var. Konuşmayan bir erkeğin olduğu yerde de huzur var. İlgi çekici olaylar, Dallas'tan hâllice hikâyeler, Müge Anlı'ya bölüm olacak bir aile var. Çabucak ve heyecanla okunuyor. Tek sorun kitabın çoğunlukla kitaptaki "least interesting to look at" karakterin ağzından anlatılması. Manasız bir karar. Diğer sorun da son 10 sayfa. İkişer satırda, hiçbir şeyin üzerine durmadan her olay bir sona bağlanıyor. Ve işte burada Silver Linings Playbook'taki Pat gibi WTF diyerek kitabı camdan fırlatmak istiyorsunuz. Ya ne anlatıyon be abla, gözünü seveyim be abi feryatlarıyla kitabı bitiriyorsunuz.

Başka Dilde AşkMia Sheridan · Yabancı Yayınları · 20231,583 okunma

·

66 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

ilepuk