1980 yılında piyasaya sürülmüş romanda hayali bir imparatorluğa ait olan sınır kasabasında yaşananlar oldukça etkileyici ve çarpıcı bir şekilde anlatılmaktadır. Nobel ödüllü yazarın en büyük başarısı,sade bir dil kullanarak okuyucuyu sıkı sıkıya yakalaması olouğunu özellikle belirtelim. Yaşananları Yaşlı Sulh Yargıcının ağzından 'dinleriz.' Otuz yıldır o sınır kasabasını yöneten Yargıç, Albay Joll'un gelmesiyla kozasından kabusa düşmek zorunda kalır. İmparatorluk sadece o toprakları fetih etmemiştir, bu fetih hareketi kadınların bedenleri üzerinde de hiç durmadan devam eder. Yani toprak dişil bedene, dişil beden de toprağa dönüşür. Kasabayı barış içinde yönettiğini hep tekrarlayan Yargıç da bu fethin yılmaz bir askeridir. Tam da bu noktada Albay Joll'ün geçmişine dönüşmüştür. Nitekim bunu kendisi de şöyle ifade eder: "Çünkü ben... soğuk katı Albay'ın hoşgörülü haz düşkünü zıddı değildim. Ben İmparatorluğun rahat zamanlarda kendi kendine söylediği yalandım, o ise imparatorluğun sert rüzgarlar estiğinde kendi kendisire söylediği yalandı. Biz İmparatorluğun iki yüzüydük, o kadar." Albay Joll'un gelmesi ise, 'Uygarlığın kara çiçeklerinin açması' gerektiği zamanı işaret etmektedir. Zaten yazarın beklediği gerçek 'barbarlar' uygarlığın Albay Joll tarafından temsil edilen yönüdür. Bu roman Ciro Guerra tarafından 2019 yılında filme çekilirken baş rollerinde Jonny Depp, Mark Roylance ve Robert Pattinson gibi oyuncular da yer aldı. Elbette romanları sinemaya uyarlamanın oldukça zor olduğunu belirtelim. Başarısızlığa uğrama ihtimali büyüktür. Nitekim Barbarları Beklerken filmi de kimi eleştiriler almıştır. Tam da bu nedenla önce romanı okuyarak kelimeleri görüntülere dönüştürmek, sonra yönetmenin gözünden romanı seyretmek en doğrusu olacaktır. Hatta yazarın bu romanı Costantind KAVAFİS 'Barbarları Beklerken' adlı şiirden esinlenerek yazdığına dair kimi söylemler de bulundugundan önce şiiri, sonra romanı okumak ardından da filmi seyretmek daha zevkli olacaktır... #barbarlarıbeklerken #jmcoetzee #canyayınları #roman

Barbarları BeklerkenKonstantinos Kavafis · Dünya Yayıncılık · 2004178 okunma

·

40 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nevzat Güngör