“İnsan aydınlandığında eve döner.” Patanjali'nin kısa, keskin ve özlü sutralarının her biri, bilgeliği için sökülmesi gereken iplikteki küçük bir düğüm gibidir. Kitap, çevirmenin felsefi metinleri çevirirken, özellikle de onları tamamen farklı bir kültür için gelen bir izleyici kitlesine açık ve doğru hale getirmeye çalıştığınızda karşılaşılan birçok zorluğu anlatan uzun bir girişiyle başlıyor. Sutra'nın felsefi ve ahlaki yönü ile Budist İlkeleri ve Zen felsefesi arasında oldukça fazla örtüşme bulmak beni şaşırtmadı: sistemler, aynı olmasalar da, açıkça çok benzer çizgilerde ilerliyor. Modern dünyada hepimizin bildiği gibi, yoga günümüzde çok popüler. Yogaya- fiziksel egzersiz olarak ve egzersiz rejiminin altında yatan felsefe açısından- saygı duyuyorum. Yoga hakkında pek bir şey bilmediğim için, disiplin için temel olan egzersizler dizisinin insan bedenindeki ruhsal güç merkezleriyle bağlantılı olduğu yönünde genel bir kanıya sahibim. Zihnin güçlerini özenle uygulayarak bedenin iştahlarını kontrol edebilme fikri, Yoga'nın en çekici yönlerinden biri olsa gerek. Aslında Yoga hakkında hâlâ öğrenecek çok şeyim olmasına rağmen Patanjali'nin kitabını okumanın iyi bir başlangıç olduğunu fark ettim.

Patanjali - Ne Olduğunu Anlamak İstiyorsan Ne Olmadığına BakSerra Sagra · Destek Yayınları · 2022654 okunma

·

31 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Damla