metinden çok, onun okuma biçimi önemlidir, bilinçsiz olarak kendisiyle basılı kâğıt arasına koyduğu perde; bazı kelimeleri öne çıkartırken bazılarını karanlıkta bırakan, bir kelime. nin anlamını, bağlamından kopararak çekip uzatan, hafızasını etki- leyen ve metnin asıl kelimelerini çarpıtan bir filtre. Ve bu perde, okuma biçiminin bu anahtarı, sürekli olarak bizi basılı kâğıtta ifade edilen kültürden çok daha farklı bir kültüre -sözlü geleneğe dayalı başka bir kültüre- sürükler.
Bu, Menocchio için kitabın rasgele bir şey ya da bir bahane ol- duğunu göstermez. Göreceğimiz gibi, kendisi, en azından bir kitabın onu derinden etkilediğini, sarsıcı iddialarıyla yeni fikirlere ka- pılmasını sağladığını söylemekteydi. Menocchio'nun önce kendisi, sonra hemşerileri ve sonunda da yargıçlar için "kafasından çıkan... fikirleri" oluşturmasını sağlayan, basılı kâğıtla, Menocchio' nun kendisinde cisim bulan sözlü kültürün çarpışmasıydı.
Sayfa 68Kitabı okudu
·
126 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.