Roman
Mario Mazzanti
Türkçemize Çeviren: Güliz Akyüz Yıldırım
Mazzanti'nin "Şah Mat" ile "Gördüğüne Asla İnanma" adlı romanlarını okumuştum evvelce. İlkine 9 puan ve ikincisine 8 puan vermiştim. Güliz Akyüz Yıldırım çevirmişti Türkçemize her iki romanı da.
Mazzanti'nin bu romanı daha iyi; ilk ikisini okuduğum için bunu rahatlıkla söyleyebilirim. Tek sıkıntı konusuyla ilgili:
Hıristiyanlıkla ilgili tarihi olaylar, mezhepler ve bu mezheplerin birbirleriyle boğazlaşmaları sonucu meydana gelen ölümler,,, vebanın binlerce insanı yok etmesi ve benzeri konular uzun tutulmuş.
Ticari açıdan bakıldığında Türkiye gündemine uymayacaktır. Polisiye türde bir kurgu olduğunu da belirteyim.
Mario Mazzanti