"Avrat" arapça "kusurlu" demektir.
"Manita" İtalya'da "el altındaki kadın" demektir. "Flört" İngiltere'de "oynaşılan kişi" demektir. "Hatun" Türkçe'de "en değerli hazine" demektir.
·
1 artı 1'leme
·1.359 görüntüleme
Peki ya 'jin' ne demektir 🤠
Kürtçe herhalde ama bilmiyorum maalesef kürt olmama raĝmen🫠
4 sonraki yanıtı göster
Avrat örtülmesi gereken yerler manasında ve örtülmesi gerekmesi onu kusurlu mu yapar? Kusurla bağlantısını kuramadım
1 önceki yanıtı göster
Olayı yanlış yere çekmeyin öyle bir şey söylemedim. Bir kelimenin birden çok anlamı olur ve kusur anlamı da var.
1 sonraki yanıtı göster
Bu yorum görüntülenemiyor
Maşallah kadın denilince millet yanlış anlatmakta tavan yapmış ablam ama Türk milettinin farkı diyelim (Bayan değil kadın!)
**Kusur ve zayıflık anlamındaki Arapça avret/avrat kelimesine "kadın" manası yükleyen Türklerdir.** Bu dilde kadın anlamında kullanılmıyor. Arapçada kadın, “النساء” (el-nisa) demek. Bu kelimenin de olumsuz bir anlamı bulunmuyor. Yani aslında “avrat”, kelimesi Arapçada kadın manasına gelmiyor. Anadolu’nun bir çok bölgesinde kadına “eksikli” veya “eksik etek” denilirdi. Yaşlılar arasında hala da kullanılır.
Türkçe “hatun” kelimesiyse, eski Türkçedeki “kraliçe” kelimesinden geliyor ve “kadın” anlamında kullanılıyor. (Hatun, katun, kadun, kadın) Han, yani devlet yöneticisinin feminen halini temsil ediyor. Tarihte bilinen en eski kullanımı ise “yasal eş, zevce” olarak Orhun Yazıtları’nda bulunuyor. Bu kelimenin Soğdca’dan alındığı ve eski Türkçeye adapte edildiği düşünülüyor. Ancak bu kelimenin “en değerli hazine” anlamına geldiğine dair bir bulgu yok. Hatun da hazine anlamına gelmediği gibi Türkçe kökenli de değildir.
Türk Milli Kültürünü yazan İbrahim Kafesoğlu'ndan Hatunun kelime kökeni anlatan sayfanın görüntüsünü atacaktım yorumlara fotoğraf ile paylaşım yapılmadığını tecrübe ettim 😄
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.