Bugün 11 Mayıs. bundan 1694 yıl önce Konstantin, kendi halinde küçük bir balıkçı kenti olan Byzantion’a Roma İmparatorluğu’nun başkenti olma şerefini bahşetti! İmparatorun verdiği ilk isim elbette devletin o gün resmî her işinde kullandığı Latince olarak verilmişti: Nova Roma.
Nova Roma ya da Konstantinopolis de zaman içinde birden fazla isimle anıldı. Gelelim bizim en aşina olduğumuza: Eski Yunancada bir preapositio olan εἰς (eis) yönelme ya da “çok nadir olarak” bulunma hali belirtir ve accusativus ile kullanılır. πόλις (polis) kelimesinin accusativus hali ise την πόλιν olarak kullanılır. Yani bu formül εἰς την πόλιν (eis ten polis) olarak kullanılır; kente ya da nadir olarak kentte bulunma halini işaret eder. Halkın kullandığı bu isim zaman içinde lehçenin de değişmesiyle “istinpolin” şeklinde okunagelir. Bu da bizim bugün kullandığımız İstanbul kelimesinin kökenidir.
Yani İstanbul ismi Konstantiniyye ya da Konstantinopolis ismi kadar Yunancadır.
Emre Poyraz
16 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.