"Tabii,' dedi hancı kadın, benim kanaatim bu zaten.
Sözlerimi yine çarpıtıyorsunuz sadece bu defa aksi istikamette.
Benim kanaatime göre sizin için
böyle bir ümit var, mamafih bunun
tek dayanağı bu tutanaktır.
Ama Soruları cevaplarsam Klamm'ın yanına çıkabilecek miyim?' diye sekreter beyefendinin yakasına sarılabileceğiniz bir durum da değil bu.
Bu soruyu bir çocuk sorsa, buna gülünür, bir yetişkin sorarsa makama hakaret demektir:
Sekreter beyefendi nazik cevabiyla
âlicenap bir şekilde bunun üzerine
örttü sadece.
Kastettiğim ümit, bu tutanağın, sizinle Klamm arasında belki bir tür bağlantı sağlayacak olmasındadır.
Yeterince ümit verici değil mi bu?
Böyle bir ümidin bahşedilmesine layık olmanızı sağlayacak hizmetlerinizi sorsalar size, ortaya koyabileceğiniz en ufak bir şey var mi?
Tabii ki bu ümitle ilgili daha somut bir şey iddia eden varsa, kötü niyetle lâfları saptırıyor demektir.'