Romana sürükleyiciliği, konusu, kurgusu ve tasvirleri konusunda diyecek hiçbir lafım yok. Mükemmel... Ama arkadaş, o imla hataları ve cümle düşüklükleri neydi öyle? Bu nasıl bir çeviri ve hiç mi bir editörün kontrolünden geçmedi kitap? Belki benim elimdeki basım böyledir ve sonrakilerde gerekli düzeltmeler yapılmıştır diye umudediyorum ancak okurken sürekli hoşuma giden yerlerin altını çizen ben, hayatımda ilk defa, bu kitabı okurken elimde kırmızı kalemle yanlışları düzelttim neredeyse her 2 sayfada bir. Oysa bunu basımdan önce editörün yapması gerekiyordu. Akıcı şekilde okuma keyfinin önüne geçti bu durum maalesef...
