Puan vermedi·608 syf.··
Beğendi
·2017 150. kitabı
·17 günde okudu
·Okunma: 23 Eylül 2017 02:09
Lontano geçen Haziran'da yayınlanmıştı yanlış hatırlamıyorsam. Kongo'ya Ağıt bir sene sonra yayınlandı. İnanın hiç bir şey hatırlamıyordum yazar bu kitapta ara ara özet geçmeseydi. Bu yönden sıkıntılı bir süreçti.
Kongo'ya Ağıt Lontano'dan daha güzel bence. Kitabın ortaları çok heyecanlı ve akıyor ancak sonu nedense beni pek tatmin etmedi. Biraz belli gibiydi. Ancak yine de harikaydı.
Grange akıllanmış gibi bence. Son kitapları tatmin edemiyordu bizleri.
Detaylar, kurgu çok iyi. Grange bayağı araştırmış, didiklemiş. Bizim yazarların yapmadığı bir şey. Adam bunun için yıllarca araştırmış, okumuş, ondan sonra yazma sürecine girmiş olmalı. Bizimkiler neredeyse her ay yeni bir kitap çıkarıyor.
Çevirinin baştan savma yapıldığına eminim. Çoğu yerde hatalar vardı. Tamam, Türkçe'ye çeviriyorsunuz ama öyle bir cümlenin bir Fransız'dan çıkabileceğini hiç zannetmiyorum.
Sözün özü Grange'in eski günlerini hatırlatan, soluk soluğa okunan keyifli bir polisiye roman.
·
29 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.