Çeviri kötü ama okumaya değerPolisiye-Psikoloji
Hayatımda okuduğum en değişik kitaplardan biriydi. Farklı şeyler düşünmüştüm daha aksiyonlu bekliyordum. Ve çeviri gerçekten kötüydü. Bazen okuduğumu anlamakta zorlandım. Yazım yanlışları vardı. Son kez kontrol edilmemiş gibiydi. Bu kitaba yapılan bir haksızlık. Spoilerlı kısma geçiyorum şimdiden okumadıysanız es geçebilirsiniz. Ayrıca kitap baya yetişkin içerikli ona göre okumalısınız. Küçük yaştaki okurların okumasını önermem.
Kitap ailelerinin öldürülmesi sonrasında farklı kimliklerle ve farklı kişiliklerle yeni bir hayata başlıyorlar. Yeni meslekler seçiyorlar. Ara sırada Jessica’nın yaşadıklarını okuyoruz. Yani Jill’in önceki kimliğini. Jill’in yanında ikiz kardeşi Jackson’ı da okuyoruz ama Jill kadar değil. Jill’in bu kadar sorunlu biri olacağını düşünmüyordum. Her kitap gibi erkek karakterden daha güçsüz bir kadın karakter okuyacağımı sandım. Ama yanıldım. En sorunlu oydu. Jill komşuları olan AJ’ye bariz ilgi gösteriyor. Ama AJ’de sorunlu olduğu için onunla olmayı reddediyor. Jill AJ’nin alanına girdikçe önceki kimliğinden hayatındaki Luke’la olan anılarını hatırlıyor. Sürekli önceki kimliğiyle çatışma halinde. Jackson yeni kimliğine adapte olmuşken Jill adapte olmakta zorlanıyor. Bazen Jessica gibi davranıyor. Ajan olduklarını anladık. Fakat konu sonlara kalmış gibi geldi. Biraz daha öncelerine serpiştirilse iyi olurmuş. Yine de ben sevdim. Sonda AJ’nin geçirdiği kazaya inanmıyorum. Jill’e ihanet edeceğini düşünüyorum. Ya da Jessica’yı tanıyan biri AJ’yi öğrendi ve bir şeyler öğrenmeye çalıştı. Ama AJ onu halletti. İki teorim var ama kaza gibi gelmiyor bana. Ayrıca Luke’un hayatından çıktığında en son ne durumdalardı onu da merak ediyorum. 
Günün Sonu 
Jewel E. Ann
Günün Sonu Jewel E. Ann·
115 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.