Yazar:
Jewel E. Ann
Çevirmen:
Sezen Kiraz
Tahmini Okuma Süresi:
11 sa. 47 dk.
Sayfa Sayısı:
416
Basım Tarihi:
14 Temmuz 2022
İlk Yayın Tarihi:
20 Temmuz 2015
Yayınevi:
Nemesis Kitap
Orijinal Adı:
End of Day (Jack & Jill #1)
ISBN:
9786258400540
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bu romanı ortadan ikiye bölmek istiyorum!Edebiyat
Hiç mizah yok! Çok ciddiyim. Biraz ağır mı oldu? Durun durun eleştiri yapmıyorum tam tersi çok güzel bir şey yazmak üzereyim.
Romanın konusundan başlarsam ne demek istediğimi daha iyi anlayacaksınız.
Jessica ve June adlı ikiz kardeşlerin ailelerinin öldürülmesi üzerine Jack ve Jill olarak isimlerini değiştirerek yaş ortalaması büyük olan bir kasabaya yerleşmesini ve ikisinin eski ve yeni hayatının arasında sıkışmasını anlatıyor roman.
Kulağa sıkıcı geliyor ama değil çünkü karakterimizin çoğu normal işleri ve normal hayatları haliyle normal davranışları olan kişiler değil. Ağır psikolojik travmalar yaşamış bunun sonucunda normalin ötesine geçmiş kişiler. Romanda flashback içinde flashback var. Bir yandan Jill'in gözünden eski hayatı Jes'i görürken diğer yandan Jess'in aslında geçmişte başına gelen trajik olayı dinliyoruz.
Bu yüzden romanı ikiye bölmek gerek dedim çünkü romanda bence Jes ile Jill adında iki kadının hikâyesini okuduk. Ya da aynı kadının iki farklı hayatını...Ya da onun gibi bir şey işte!
Yani aslında roman ismi Jack & Jill değil çünkü Jack'i neredeyse hiç görmedik, Jess & Jill olmalıydı. Bende öyle değerlendirdim.
Jessica & Luke
Eğer söz konusu Jes ve Luke'sa benim puanım 10/10'du. Ya da 10 üzerinden 100. Ya da 1000. Uzun zamandır bana bu kadar geçen bir ikili okumamıştım. Muhteşemdi.
Luke o kadar muhteşem bir karakterdi ki. Nereden başlayacağımı bilmiyorum; psikoloju olarak ona yardım çabasından mı? Sahilde ona bakmamak için gözlerini kapatmasından mi? Sopa ile onu dürtmesinden mi? Bir anda sonda hikâyenin sapığı olmasından mı? Bilmiyorum. Hepsi muhteşemdi.
Jill & AJ
Ama Jill ve Aj benim için 10/8'di. Sevmedim değil bu ikiliyi aksine çok sevdim ama sanırım bende Jill gibi Jessica Day'i arkada bırakamadım. Bu yüzden içimde hep bir ihanet duygusu
Daha çevirisi yapılmadan önce gözüme kestirdiğim ve okumayı çok istediğim bir seriydi. Biraz ağır bir konusu olduğunu biliyordum fakat benim için konunun ne olduğundan ziyade yazarın konuyu nasıl ele aldığı önemli olduğu için buna takılmamıştım. Ta ki kitabı okumaya başlayıp yazarın tarzının ne kadar rahatsız edici olduğunu görene kadar. Hani öyle bir tarzı var ki yazarın, en sevdiğim konuyu işlese ondan bile buz gibi soğutur beni, hiç abartmıyorum.
Bu bir kenara, kitabın ilerleyişinden de verim alamadım. Arka kapağı okuduğumda güzel bir beklenti içine girmiştim ama ne umduk ne bulduk? Çirkin espriler ve bomboş olaylarla dolu, karmakarışık bir işlenişi olan ve azıcık bile ilgimi çekmeyen bir kitap okudum. Bir noktada kitabın karanlık yönü kendini gösterir gibi oldu, evet ama buralar da beni heyecanlandırmadı.
Yazarın tarzını ve kitabın ilerleyişini sevmediğim gibi karakterleri de sevmedim. Aslında Jillian tam da yazarın oluşturduğu profile uyan hareketler yaptı. Ona kızıyor ya da eleştiriyor değilim öyle olunca. Ama seviyor da değilim. Sadece geçmişteki hâlini biraz sevdim ki bu da şaşırtıcı oldu benim için. Çünkü başkarakterin geçmişine gidip onun eski sevgilisi ile olan sahnelerini okumayı normalde hiç sevmem. Bir anda ortaya çıkıp başkarakterin kurduğu düzeni bozma ihtimali olduğu için o eski sevgiliden de hoşlanmam. Ama bu kitapta durum tam tersiydi. Zira günümüzü değil, geçmişi okumayı daha çok sevdim. Hâliyle AJ'nin olduğu sahneleri okurken huzursuz hissettim. Gerçi Luke olmasa da aynı şekilde hissederdim çünkü AJ ile Jillian'ın çok hastalıklı bir ilişkisi vardı. (Spoiler: Gelmesini çok istesem de şu ortama Luke da giriş yaparsa neler olur hayal edemiyorum. AJ ile Jillian'ı bir arada görünce kafasında “hani bekleyecektiin bir ömür boyuu, hani olmayacaktıın
Miss gibi bir kitap çeviri/edisyon ile nasıl mahvedilir..·416 syf.·Kitap Yorumu
8/10
2024 35. kitabı
Arka kapak yazısını bile okumadan başladığım bir kitap. @herteldenokumakulübü ile şubat ayinin kitaplarından biriydi.
Açıkçası bu kitaptan ne beklemem gerektiğini bilmiyorum ama inanılmaz bir şey çıktı. Beni bu kadar etkileyeceğini ve bu kadar sevebileceğim bir kitap olacağını asla düşünmemiştim. Konu itibari ile ve karakterler itibari ile gerçekten çok sevdim kitabı.
kitabın başında ikiz kardeşlerin sahte ölümleri ve ailelerinin ölümüyle başlıyor. Kendileri tanık koruma programı gibi bir şey kapsamında kimlik değiştirerek tamamen farklı bir yere götürülmeleri ile devam ediyor. Gittikleri yeni yerde oraya uyum sağlamaları her şeye yeniden başlamalarını okuyoruz aslında.
Jill karakteri gerçekten çılgın ama yaşadıklarını atlatmak için o çılgınlığa ihtiyacı olan bir karakter. Jack ise daha uyumlu olan ikiz kardeş ve açıkçası iki kitapta onun çok üzerinde durmuyor kitap daha çok Jill odaklı, özellikle o geçmiş sahneleri beni paramparça etti resmen.
AJ, Jill kadar sorunlu ve birbirlerine hem uyup hem de asla uymamaları, AJ’ın huysuzluğuna rağmen Jill’in üstüne gidişi çok güzel.
Luke, geçmişte kalan ama bir o kadar mükemmel olan karakter. Açıkçası yarım kalmasına, geri de kalmasına üzüldüğüm karakter ama AJ ile Jill’i okumakta çok keyifli.
İkinci kitabı okumak için sabırsızlanıyorum. Jack’i daha yakından tanıman onun ardında yatan deliliği görmek istiyorum.
Kitabın en kötü yanı ise çevirisi. Gerçekten bu kadar kötü çeviri ve edisyon yapmayı nasıl başarmışlar aklım almıyor. Bu kadar güzel bir konu çeviri ile ancak bu kadar zorlaştırılabilirdi.
hiçbir inceleme, hiçbir yorum bu kitabın hakkını veremez. sadece ama sadece okumak gerekiyor. daha önce okyduğum hiçbir şeye benzemiyor.oturdum ve kitabı düşünüyorum. aklımı başımdan aldı. içinde trajik bir geçmişe sahip olan karakterler barındıran karanlık, hüzünlü bir roman.
bir kadın kahramana aşık oldum. gerçekten kahraman. dışarıdan, kendini sansürlemeyen, komik, küstah ve hiçbi şeyi umursamayan seksi bir kadınken; içeriden, geçmişin hayaletleri ile savaşan, umutsuzca kendi normalliğini arayan, savunmasız, kendini affedemeyen bir kız.
diğer karakterlerden ve olay örgüsünden bahsetmeyeceğim. kör bir şekilde, ufacık bir ayrıntı bilmeden okunacak bir kitap. ama sakın hızlı bir hikaye beklemeyin, yavaş gelişen bir hikaye. zaten ben olayı çözene kadar kitabın yarısı gitti. ama 2.yarısını bir çırpıda bitirdim.
3 kitaplık seri bir kitap. goodreads puanları 4< umarım 2022 bitmeden 3 kitabı okumuş oluruz.
Yazarın kalemine tam anlamıyla ısınma yaşayamıyorum maalesef. Kitaba 4 puan verecektim aslında. 2 puan yazarın yazım stilinin çoğu yerde bana hitap etmemesinden, 2 puan çeviriden ve 2 puan da kitaptaki hatalardan. Fakat kitabı okurken, serinin diğer kitaplarından aldığım spoiler - ki ben asla spoiler almam - ve kitapta okuduğum geçmiş kısımlarına olan merakımdan dolayı sadece 4 puan kırdım.
Yazarın belli ki karmaşık bir kalemi var yine belli ki dili de zor. Üzerine çevirisinden de hoşlanmadım, bir de hatalar çok olunca kitap elimde günlerce süründü.
Kalabalık bir grupla okuduk ve genel olarak hepimiz aynı sorunlardan şikayetçiydik.
Aslında ben kitabın geçmiş kısımlarını baya sevdim. Merak unsuru hiç gücünü kaybetmeden ilerledi. Şimdiki zamanda kadın karakterin bazı hâl ve tavırları hoşuma gitmese de A. J. ile olan ilişkisini de anlayabildim.
Tabii bir de Luke var, aklımın diğer köşesinde…
Jackson ve Jillian arasındaki ilişki hoşuma gitti. Bazı itici durumlar yok diyemem ama… neden yazma gereği duydu dedirten yerler de vardı.
Kitabın yarısından ve spoiler aldıktan sonra - beklentim daha fazla arttığından belki de bilmiyorum - daha hızlı aktı ve çok daha fazla keyif aldım.
Kalbimi kıracak ama adım gibi eminim. O hissi aldım yani. Serinin devamında çevirmen değişmiş, bu konu beni mutlu etti. Başlarda devam etmem diyordum ama dediğim gibi yarıdan sonra çok daha hoşuma gitti. Sonu da merak etmeme sebep olarak bitti. Devamı için şans verilmeli diye düşünüyorum.
Güzel konuya kötü çeviriEdebiyat & Roman
İkiz kardeşler Jude ve Jessica Day’in aileleri öldü. Onlarda ölmek zorunda. Neden? Bilmiyoruz. Altı ay sonra başka bir kasabada Jackson ve Jillian Knight olarak yeni bir hayata başlarlar. Çoğunlukla emeklilerin oluşturduğu bu kasaba için tam bir dedikodu kaynağı onlar. Bir çok yanlış anlaşılmaya da davetiye çıkarıyorlar. İki kardeşti ilginç yeteneklere sahipler. Fakat yetenekleri doğrultusunda çalışamazlar. Kitabın başlangıcından itibaren bir çok cevapsız sorular var. Jill’in travmalarını neden olduğu bir sürü sorunu var geride bıraktığın insanlar var. Bir taraftan da kapı komşusu olan AJ ile huysuz kavgacı bir ilişki içindeler. Bu kitapta Jack daha çok ikizini gözetme rolünde.
Onu her yöne evrilebilir. Gizem var, cinayet var, komşuluk, uç davranışlar, varda var. Kitaptaki diyaloglar güzel ve eğlenceli. Jill’in özgür ruhunu, edepsiz hallerini sevdim. O patavatsızlıkla hazır cevapluk arasındaki diyalogları da çok eğlenceli. Kardeşi ile olan ilişkisinin dinamiği güzel. fakat gel gelelim çok kötü bir çevirisi var. Özellikle kitap geçmiş ve gelecek arasında iki zaman dilimi içinde geçtiğinden, geçmişini anlatma daha iyi . Fakat iş günümüzün anlatımının olduğu yerlerde güzelim diyaloglar heba olmuş. Buna rağmen yine de güzel bir kitaptı. Serinin devamında ne olacağını merakla okuyacağım. Çünkü konuyu çok beğendim.
Günün Sonu Jewel E. Ann
Günün Sonu Jewel E. Ann
Yani böyle çeviriye rağmen Cook beğendim seriyi. Birinci kitabı ve o kadar olay var ki ve karışık ki 2 ve 3 de olayları çözmek için çok heyecanlıyım. Bir an önce okuyacağım aşırı merak ettiren bir seri. Kesinlikle tavsiye ederim
Çeviri kötü ama okumaya değerPolisiye-Psikoloji
Hayatımda okuduğum en değişik kitaplardan biriydi. Farklı şeyler düşünmüştüm daha aksiyonlu bekliyordum. Ve çeviri gerçekten kötüydü. Bazen okuduğumu anlamakta zorlandım. Yazım yanlışları vardı. Son kez kontrol edilmemiş gibiydi. Bu kitaba yapılan bir haksızlık. Spoilerlı kısma geçiyorum şimdiden okumadıysanız es geçebilirsiniz. Ayrıca kitap baya yetişkin içerikli ona göre okumalısınız. Küçük yaştaki okurların okumasını önermem.
Kitap ailelerinin öldürülmesi sonrasında farklı kimliklerle ve farklı kişiliklerle yeni bir hayata başlıyorlar. Yeni meslekler seçiyorlar. Ara sırada Jessica’nın yaşadıklarını okuyoruz. Yani Jill’in önceki kimliğini. Jill’in yanında ikiz kardeşi Jackson’ı da okuyoruz ama Jill kadar değil. Jill’in bu kadar sorunlu biri olacağını düşünmüyordum. Her kitap gibi erkek karakterden daha güçsüz bir kadın karakter okuyacağımı sandım. Ama yanıldım. En sorunlu oydu. Jill komşuları olan AJ’ye bariz ilgi gösteriyor. Ama AJ’de sorunlu olduğu için onunla olmayı reddediyor. Jill AJ’nin alanına girdikçe önceki kimliğinden hayatındaki Luke’la olan anılarını hatırlıyor. Sürekli önceki kimliğiyle çatışma halinde. Jackson yeni kimliğine adapte olmuşken Jill adapte olmakta zorlanıyor. Bazen Jessica gibi davranıyor. Ajan olduklarını anladık. Fakat konu sonlara kalmış gibi geldi. Biraz daha öncelerine serpiştirilse iyi olurmuş. Yine de ben sevdim. Sonda AJ’nin geçirdiği kazaya inanmıyorum. Jill’e ihanet edeceğini düşünüyorum. Ya da Jessica’yı tanıyan biri AJ’yi öğrendi ve bir şeyler öğrenmeye çalıştı. Ama AJ onu halletti. İki teorim var ama kaza gibi gelmiyor bana. Ayrıca Luke’un hayatından çıktığında en son ne durumdalardı onu da merak ediyorum. Günün Sonu Jewel E. Ann
Günün Sonu Jewel E. Ann
Serinin ilk kitabını olayların ortasından okumaya başlıyorsunuz ve arada bir geçmişe giden bölümler oluyor. Bu yüzden kitabın başında "Ne anlatıyor bu?" dedim ve sıkıldım. Ancak olaylar oturmaya başladıkça ilginçleşti. Ve baş karakterleri zamanla sevmeye başladım. Kitabın devamına şans verince -ve serinin geri kalanında da- bir duygu seline ve harika olay örgüsüne kapılıp gittim. Şans verilebilecek, ilginç konusu ve karakterleri olan bir seriydi.
ACİLEN İKİNCİ KİTAP GELMELİ!Roman
Kimse kusura bakmasın ama bu kitap için kötü yorumları asla görmek istemiyorum. Kitap her anlamda çok güzeldi.
10 üzerinden 100...
Dram, aşk, acı, tutku, öfke, güç... Daha sayamayacağım bir çok şey var içinde.
Jessica ve Jude Day narkotik bir ajanın çocuklarıdır ve ailelerinin ölümünden sonra kimlik değiştirip başka bir yere taşınmak zorunda kalır.
Artık onlar Jillian ve Jackson Knight'dır ve hayatlarına yön vermek kendi ellerindedir. Ya geçmişlerinin gölgesinde acı çekecek ya da yeni bir hayata merhaba diyeceklerdir.
Jillian'ın geçmişte yaşadığı korkunç anlar var ve bunlar onu arızalı biri haline dönüştürmüş. Yeni komşuları ve özellikle kapı komşusu orduda görevli boşanmış bir adan olan AJ bunu çok çabuk öğrendiler. Onunda TSSB si var ve ikili birbirine acayip iyi uyuyor gibi. Gibi diyorum çünkü kitap bir geçmişten bir şimdiden bahsederken bir yerlerde Jill gibi bende Dr. Luke Jones'a alenen ve şiddetli bir şekilde aşık olmuş olabilirim. Ve bir kitaba iki alfa atayarak yazarın ne yapmaya çalıştığını cidden anlamaya çalışıyorum. Eğer bir seçme şansım olsaydı ben kesinlikle Luke derdim. AJ ile kapışması mümkün bile değil. O halde onları nasıl bir son bekliyor?
Diğer kitabın Jackson ile ilgili olacağını tahmin etsem de, Jill ile ilgili ayrıntıları da öğrenmek istiyorum. Çünkü çok fazla boşluk var ve dolması gerekiyor. Umarım bu ikinci kitapta olur aksi halde resmen hayal kırıklığına uğrayacağım.
