Stefan abi sanırım biraz! Amerigo Vespucci’nin adının kıtaya verilmesini doğru buluyor :)
Kitap Amerika kıtasının adını alma serüvenini ve adını Amerigo almasını haklı bulmakla birlikte nedenleri ve engelleri ile ele alıyor. Amerigo Vespucci’nin yanlış anlaşılmasını şöyle açıklıyor:
İlk yanlışlık; yani komedyamızın ilk perdesi,
Vespucci’nin adının, bütün dünyanın bu yeni
toprakları Kolomb’un değil de Vespucci’nin
keşfettiği zannına kapılmasına yol açacak
şekilde, Paesi retrovati kitabının başlığında yer verilmesiydi. İkinci yanlışlık; yani ikinci perde,
bir dizgi hatası sonucu Latince baskıda “Lariab” yerine “Parias” sözcüğünün geçmesi, bunun üzerine Amerika anakarasına ilk olarak
Kolomb’un değil, Vespucci’nin ayak bastığının
iddia edilmesiydi. Üçüncü yanlışlık; yani üçüncü perde, Vespucci’nin yazdığı otuz iki
sayfa sebebiyle yeni kıtaya “Amerika” adının verilmesini öneren taşralı genç bir coğrafyacının yaptığı yanlışlıktı.
Hindistan’ın Amirali Kristof Kolombiya ile Amerigo Vespucci’nin güzel anlaştığını ve bu tartışmaların yersiz olduğuna da atıfta bulunuyor
·
583 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.