Spoiler içermez!!
İçinde en az 20 karakter olan bir roman okumaya hazır olun. Öncelikle ilk kez Dostoyevski okuyacaklar için tavsiye değildir. Çünkü İnsancıklar romanı ile arada 40 yıl var ve bu edebi deneyimi bir anda algılamak zor olabilir. Roman Prens Mışkin ana karakteriyle başlıyor. Sara nöbetlerinden dolayı tedavi gören Mışkin aslında Dostoyevski’nin gerçek hayattaki yansımalarından biriydi. Dostoyevski sanki sara hastalığını bilincin açılması, adeta evrilmesi gibi görüyor, ve bu bana tıpkı benim panik atak krizlerine olan bakış açımı hatırlattı. Yine aynı zamanda her karakter aslında kendisinden bir özellik taşıyor. Kumar bağımlısı karakter de eksik olamazdı tabi. Ama benim en sevdiğim Dostoyevski özelliklerinden biri kadın karakterleri hep sağlam duruşlu, güçlü, akıllı olarak yazmasıdır. Hiç biri sadece evde oturan kadınlar değil, kendilerini bilen yeri geldiğinde tepkisini kendi karakteri ölçüsünde veren sessiz kalmayan kadınlar…
Bir diğer yandan bu tarz romanlarda çeviri çok önemli, uzun roman okuyamıyorum diyen Ergin Altay çevirisi ile okumamıştır bu kitabı.
·
334 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.