Açıkcası okurken az kalsın “ühü ühü ühü” oluyordum. Neden diyecek olursanız bu kadar dehşet şekilde orantısız güç kullanarak bir şey yapmak istemememden kaynaklanabilir, okurken kanım dondu neredeyse... kitabın arka yüzünde de belirtildiği üzere gerçekten karabasan gibi bir gelecek atmosferi sağlıyor yazar. Bir insanın içerisinde bu derece şiddet barındırıyor olması başlıbaşına tüylerinizi ürpertiyor. Ama ne yazık ki çok da yabancı gelmiyor olaylar. Gerçekleşmeye yakın, zamana uzak olmayan bir distopya örneği. Dili ise yakın geleceğin argosu. Kitapla ilgili çokça inceleme olduğunu düşündüğümden konusuyla ilgili yorum yapmak istemiyorum. Sadece beni yoran kısmı kitabın çevirisiyle ilgili oldu. Bence kullanılan kelimeler bizim ülkemizin argosuna benzetilmeye çalışılmış gibi mesela sürekli bir dikizlemedir almış başını gitmiş. İçimi şişirdi. İşin özüne gelirsek ey kardeşlerim kitabın ilk kısmında okumaktan vazgeçmek istediğim bile söylenebilir ama ilerleyen sayfalarda kitap beni kendi dünyasına çekmeyi başardı. Bir günde okunup geçilecek bir kitap değil, üzerinde düşünmenizi sağlıyor. Kitabı beğendim ey kardeşlerim, tavsiye ediyorum...

Otomatik PortakalAnthony Burgess · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 200993bin okunma

·

1 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gülden Gümüş