Gogol’den Halk HikayeleriDünya Klasikleri
İlk defa Gogol okuyorum. Kitapları okumadan önce genelde çok spoilerı olmayan incelemeleri gözden geçiriyorum, gördüm ki çokça olumsuz yorum mevcut, özellikle de hikayelerin şeytanlı meytanlı olmasına ve yarım kalmış görüntülerine.
Bir milletin ruhu masallarında ve küçük halk öykülerinde gizli bence. Bolca abartı, kitleleri kötülüklerden uzaklaştırmaya, toplumsal düzeni korumaya yönelik, çocukluktan korkutması bol öykülerle büyüyen nesiller her kültürde mevcut. E bu da en kestirme yoldan doğaüstü ve dinsel ögelerle oluyor. Bizde var mı aile büyüklerinden şeytanlı cinli hikayeler dinlemeyen? Hala travmadır bazı konularda babannemin anlattıkları, mantıksızlığını artık anlasam da bir tedirginlik yaşarım ya da en azından bir aklımdan geçiririm söylediklerini onun yapma dediklerini yaptığımda. Toplumsal kontrol burda başlıyor bana göre, en masumane ama en etkili şekilde.
İşte Gogol da bir Ukraynalı. Bizden çok uzak bir kültür gibi görünse de aslında küçük kültürel ayrıntılar bizimkilere çok benziyor, Ruslar ve diğer benzer milletlerden daha da çok hatta. Bu kitabı okurken, bana göre hikayelerin olay örgüsünün sağlamlığı, ya da yarım kalması ve etkileyici son içermemesi değil dikkate alınması gereken. Küçük ayrıntılar, kültürel arka plan ve aralara serpiştirilmiş minik ama pırlanta gibi ışıl ışıl gözümüzü alan çok hoşlandığım betimlemeler, benzetmeler. Karakter profilleri de cabası.
Bir de okurken Ukrayna’yı anlatan betimlemeleri ve güzellemeleri, ah şu savaşlar bitse de insanlar rahatça yaşasa güzel memleketlerinde artık diye bir iç çekiyor insan. Bunu da eklemeden geçemeyeceğim.
Farklı dönemlerde yazılmış iki kitap aslında eser, her biri birer önsöz ve dörder hikayeden oluşuyor. Hikayeler ilginç ve şeytan ögesinin baskın olduğu halk öykülerinden esinler taşıyor. Edebiyattaki önemi de Puşkin ile birlikte ulusal ve gerçekçi dönemin başlangıcı yazarlar sayılmaları. Özellikle ikinci kitaptaki öyküler oldukça sonunu merak ettirici nitelikteydi.
Gerçekten kendine özgü bir tarzı var Gogolün. Diğerleri kadar olmasa da bu kitabı da ilgi çekici, okunabilir.
Dikanka Yakınlarında Bir Çiftlikte Akşam ToplantılarıNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018891 okunma
·
39 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.