Kitap, Karl Marx'ın 1853'te New York Tribune gazetesine yazdığı haftalık yazılardan oluşuyor. (Ön sözde "yaklaşık on yıl boyunca yazdığı" söylenmiş ama yazılarda hep 1853 tarihi var.) Köşe yazısı niteliğindeki bu yazılar, tam da bu niteliklerinden dolayı o gün konuşulan meseleleri içeriyor. Dolayısıyla kitabın adına aldanıp genel bir Türkiye -yazılarda "Osmanlı" denmemiş- betimlemesi bekleyenler sukutuhayale uğrayacaktır. Marx bu yazılarda "Avrupa ve dünya için en iyisi nasıl olur?" meselesine kafa yormuş.
Kitapta bazı yazım ve özellikle noktalama yanlışları var. Öte yandan çevirmenler, anlatılan meselelere ilişkin bilgi vermek için dipnot kullanabilirdi, bunun eksikliği hissediliyor.
Şunu da söyleyeyim: Marx Çanakkale Zaferi'ni bile hafiften bilmiş! "Dar boğaz. İyi kaleyle istihkâm edilirse dünyanın bütün donanmaları gelse geçemez" demiş özetle.
·
101 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
