Julius Fuçik 39 yıllık ömrünü inandığı değerler uğrunda çok acımasız bir şekilde yitirmiştir. Sanatla, müzikle ve yazarlıkla aslında değerli bir ömür geçirmiş. Nazilerin Çekoslavakyayı işgalinde tutuklanmış, bir daha da özgürlüğüne kavuşamamıştır. Türlü işkenceye maruz kalmış, türlü sınanmadan alnının akıyla çıkmıştır. Ne var ki nazi Almanyası onca insanın kanını emdiği gibi onunda yaşamasına izin vermemiştir.
Hapiste kaldığı sürece ona kağıt kalem tedarik eden, yazdıklarını gizlice dışarı çıkartıp belli bir süre sonra eşine teslim eden Çek gardiyan olmasa bu anı kitabı olmazdı. Yürekli insanlar her yerde var.
Bu arada çevirmene sonsuz teşekkürler. Muazzamdı. Tavsiye ederim, okuyun derim.
İyi okumalar...