Elli yılı aşkın bir aşk olabilir mi? Bence bu pek mümkün değil Gabriel Garcia Marquez’in ‘Kolera Günlerinde Aşk’ kitabında da görüldüğü üzere Kitapta romantik bir aşk değil hastalıklı, saplantılı bir durum okudum ve hatta zaman zaman da ürperdim. Bu tabi ki kitabın bende uyandırdığı his. Aslında bu kitabı aylar önce bir kitap kulübü ile okumuştuk. Orada benim bu düşünceme katılmayan ve hatta romantik bir aşk bulanlar da olmuştu. Marquez’in büyüsü de bu sanırım
Kitabın adında kolera geçse de çok ön planda değil. Fakat Fermina Daza’nın aşık olduğunda vücudunun verdiği tepkilerin kolera belirtileri ile aynı olması çok güzel bir ayrıntıydı. Bir diğer güzel ayrıntı da kitabı Marquez’in eşi Mercedes’e ithaf etmesi.
Kitabın sonunda bir kavuşma vardı fakat ben kavuşmadan sonrasını çok merak ettim. Platonik bir aşk belki uzun sürebilir fakat iki kişi arasında yaşanan bir aşk ne kadar devam edebilir?
Marquez’in okuduğum diğer kitapları gibi ‘Kolera Günlerinde Aşk’ ı da büyük bir keyifle okudum. Fakat çevirisinde kullanılan bazı kelimeler neden özellikle tercih edilmiş anlayamadım. Örnek vermek gerekirse; davetli yerine çağrılı, mezarlık yerine gömütlük, bakire yerine erden vb…..
Kitap 2007 yılında sinemaya uyarlanmış. Başrolünde Javier Bardem’in olduğu bir film ne kadar kötü olabilir merak ediyorsanız izlemenizi tavsiye ederim Ben maalesef ki yarım bıraktım. Marquez izlediğinde ne düşünmüştür acaba?
Netflix ‘Yüzyıllık Yalnızlık’ ı dizi olarak yayınlayacak. Umarım o bir hayal kırıklığı olmaz.
·
52 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.