İş Bankası Yayınları'nın çevirilerinden midir bilmiyorum, Antik Yunan eserlerinin dili bana çok hoş geliyor. Hem sanatsal, hem duyguları yaşatıyor hem de olan biteni açıklığa kavuşturuyor. Bu eserde de yalnızca olay örgüsüyle değil aynı zamanda sanatın zerafetiyle de okumaktan maksimum keyif aldım. Reading pleasure overdose diyebilirim. Aiskhylos, yalnızca Tanrılara karşı gelerek ateşi kaçıran Prometheus'u anlatmıyor. İnsanların bir gün sanatla, bilimle Tanrıları dahi devirebileceği mesajını veriyor metinde. Prometheus ateşi çalıp insanları eğittiğinde yalnızca Zeus'u kızdırmadı elbette, bir yandan da insan soyunu bilgin kıldı. İnsan soyuna Tanrısal bir şey verdi, üretme yetisi ve aklını kullanma kabiliyeti verdi. Peki metaforik olarak Tanrılara karşı gelinse bile, esasında zorbalara, keyfi yasalara, diktatörlere karşı aklın her daim ayakta kalacağını ve bu bahsi geçen sıfatlarla anılan güç sevdalılarının bir gün elbet yok olacağını da belirtmiyor mu? Kesinlikle bunu yapıyor. Güçle elde edilen her şey geçicidir lakin akılla yapılan kalıcıdır.

Zincire Vurulmuş PrometheusAiskhylos · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20197,3bin okunma

·

18 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Bilge Gürbüz