Orhan Bursalı'nın Türkçeyi katletmesi ve anlatım bozuklukları yüzünden çok keyif alarak okumadım. Sancar'ın yaptığı işi basite indirgeyerek anlatmaya çalışmış fakat benim beklentilerimi karşıladığını söylemem mümkün değil. İşin magazinsel yönüne değineyim derken mahallenin muhtarı ya da meraklı teyzesine bürünüp kötü bir dille yansıttığını düşünüyorum. İmla hataları cabası, onlara değinmek dahi istemiyorum. "Kıskanın, oh İsveç'e Azizciğimle ben gittim." havası beni boğdu.

Aziz Sancar ve Nobel'in ÖyküsüOrhan Bursalı · Kırmızı Kedi · 2016205 okunma

·

137 views

Yok satan Nihilist

@Polymath ·

21 October 2017 20:28

Eleştirilerin bazılarına katılmakla birlikte bu işi Türkiye'de Orhan Bursalı'dan başka üstlenen birinin olmadığının altını çizmek isterim. Evet kanımca eksikleri olan bir kitap fakat Aziz Sancar gibi bir değeri, değerimizi bizlere daha yakından anlatma çabası için Orhan Bursalıya teşekkür borçlu olduğumuzu düşünüyorum.

Kereviz

@Zeymetcan ·

21 October 2017 20:29

O zaman Orhan Bursalı'nın: "Azözcöğömlö bön Ösvöç'ö gittim." böbürlenmeleri için bir teşekkürü ona borç bilirim.

Hüseyin Cahit

@CahitH ·

10 February 2020 22:26

Evet, tespitlerinize katılıyorum.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kereviz