Kitap şöyle başlıyor: “Önce anne babamın yaptığı soygunu anlatacağım. Ardından da, sonra işlenen cinayetleri.”
En vurucu şeyler ve bir nevi kitabın konusu en baştan söylenmiş neyle karşılaşacağınızı biliyorsunuz o yüzden yapacağınız tek şey arkanıza yaslanıp kitabın sizi sürüklemesine izin vermek.
3 bölümden oluşan kitabın ilk bölümü soluksuz okunuyor. 1960lara gidiyoruz. Aileyi irdeliyoruz ailenin erkek çocuğu Dell’in gözünden, anne babanın karakteri, kökeni, evlilikleri, Amerika’daki yaşamları, çevreyle ilişkileri ve o malum banka soygunu.
2. bölümde Dell’in Kanada’ya yolculuğu ve orada yaşadıkları; bir Amerikalının gözünden Kanada’nın nasıl bir yer olduğu, farklılıkları. Genelde herkes bu bölümün gereksiz olduğunu söylemiş. Aslında ilk bölümde yükseldiğimiz için bu bölümde düşüş yaşıyoruz ve kitabın geneli için olan ama bu bölümde tam destek bulan fikrim: hem sürükleyici hem durağan. Harbiden öyle. Sanki koşup koşup bir yere varamıyor gibisiniz. Kanada bölümü herkeste bu etkiyi bıraktı diye düşünüyorum. Bir de kitaba adını verdiği için büyük bir kırılma/dönüşüm beklentiniz oluyor. Ha yine de okurken beni rahatsız etmedi ama bittiğinde bu bölüm sadece Kanada-Amerika karşılaştırması için verilmiş diye düşündüm. Bir de Dell’in yalnızlığını ve çaresizliğini en iyi anladığımız bölüm olmasından ötürü çok da kızmadım niye var diye :)
Son bölüm kapanış tadında Dell’in güncel hali diyeyim kısaca.
Benim için kitaptaki en yorucu şey parantez içleriydi, akıcılığı çok bozuyor, özellikle sevmediğim bir şey. Lolita’da da vardı o çıldırtmıştı
Yani kısacası sürükleyici aksiyon dolu bir kitap beklentisiyle başlamayın, tekrarların bolca olduğu yer yer “durağanlığıyla” sürükleyici bir kitap aslında. Ben çok sevdim çünkü başından kalkamayacağım kitap arayışım vardı. Karşılandı. Herkeste bu etkiyi bırakmayabilir çünkü Richard Fordun kendine has bir dinginliği var onu sevmek lazım. Vahşi Hayat’ta da böyleydi. Okuru şapşal ediyor diyorsun ki “lan bi dk burada önemli bi şey oldu ama olmamış da olabilir.” Öyle bir sakinlik veriyor.
Çeviri: Umay Öze
·
350 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.