Zaten uzun zamandır bekliyordum çevrilmesini bu kitabın. Ne yazık ki beklentilerimin altında kaldı. Dark academia ve shakespeare aşıkları için biçilmez kaftan orası ayrı. Yani bilmiyorum dark academia türü genel olarak böyle çoğu unsur birbirine benzer ve aynı paralelde ilerliyor o yüzden çok mu yüksek tuttum beklentiyi anlamadım. Katil tahmin edilebilir, bazı sayfalar aşırı uzun ve yorucu. Çeviri oldukça başarılı ve yazar da büyük emek vermiş birçok shakespeare alıntısı yaparak o da belli. Peki neyi sevemedim? Açıkçası bazı olaylar ve karakter motivasyonları bana mantıksız geldi. Çok fazla gizli tarihle bunu karşılaştıran gördüm fakat çok da benzer gelmedi bana ikisi. İki yazarın da ulaşmak istediği şey iki kitapta farklı, ayrıca karakterler bu kitapta biraz daha sevilebilir geldi bana. Karakter sayısı ve genel olarak türden kaynaklanan unsurlar benziyor sadece. bir de kitabı fazla uzun buldum. Neyse ya diyeceğim ama üzüldüm daha fazla beğenirim diye düşünmüştüm :( çok tutkulu bir dark academia okuruysanız seversiniz belki
·
166 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.