Ayça Sabuncuoğlu çevirisini okuyup kitapla bağ kuramamıştım fakat Kâmuran Şipal çevirisi müthiş. Gregor Samsa'nın böcek formundayken insanlığıyla ilişkisini daha net anlayabilmesi ve kahramanın sıradan biri olması harika işlenmiş.

DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022223,8bin okunma

·

2 görüntüleme

Yusuf Çorakcı

@Argus ·

04 Kasım 2017 14:51

Gülperi Sert çevirisi de iyi bence

Özge Kirman

@MerlinsBeard ·

04 Kasım 2017 21:19

Denemek lazım, haklısınız.

1 sonraki yanıtı göster

Özge Kirman

@MerlinsBeard ·

05 Kasım 2017 01:52

DÜZELTME: Sabuncuoğlu'na haksızlık etmişim istemeden. İlk okuduğum versiyon Alter Yayınevi'nden çıkmış (Çevirmen Hasan İlhan). İkinci okumam Cem Yayınevi/Kâmuran Şipal çevirisiydi ve çevirmenin 37 sayfa kendi notları vardı, o anlamda beni çok aydınlattığını söyleyebilirim.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özge Kirman