Gönderi

Özge Kirman bir yorumu yanıtladı.
80 syf.
·
Puan vermedi
Ayça Sabuncuoğlu çevirisini okuyup kitapla bağ kuramamıştım fakat Kâmuran Şipal çevirisi müthiş. Gregor Samsa'nın böcek formundayken insanlığıyla ilişkisini daha net anlayabilmesi ve kahramanın sıradan biri olması harika işlenmiş.
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022225,2bin okunma
·
2 görüntüleme
Yusuf Çorakcı okurunun profil resmi
Öne Çıkan Yorum
Gülperi Sert çevirisi de iyi bence
Özge Kirman okurunun profil resmi
DÜZELTME: Sabuncuoğlu'na haksızlık etmişim istemeden. İlk okuduğum versiyon Alter Yayınevi'nden çıkmış (Çevirmen Hasan İlhan). İkinci okumam Cem Yayınevi/Kâmuran Şipal çevirisiydi ve çevirmenin 37 sayfa kendi notları vardı, o anlamda beni çok aydınlattığını söyleyebilirim.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.