İlk kez 1994 yılında yayımlanan 'Yüreğinin Götürdüğü Yere Git' adlı eseri İtalyan yazar Susanna Tamaro kaleme almıştır. Eren Cendey ise dilimize çevirerek 80 yaşındaki bir kadının kuşak çatışmalarıyla dolu mektuplarını bizlerle buluşturmuştur.
Kitap yayımlandığı zaman İtalya'da büyük bir yankı oluşturmuştu.
Ne yazık ki bu mektupların yazılmasının asıl amacı kadının ölümcül bir hastalığa yakalanması sonucudur. Bu mektuplar hem bir iç döküş hem de vasiyet niteliği taşımaktadır.
Yaşlı kadın yazdığı mektuplarda, hem kendi annesiyle hem de kızıyla olan ilişkisini ve torununu büyütürken aralarındaki yaş farkından dolayı oluşan tüm problemleri açık bir şekilde ifade etmiştir.
Peş peşe gelen itiraflar sonucunda aslında kendi hayatını dışarıdan bir gözle ne kadar doğru yorumladığını da görmüş oluyoruz. Hatta sayfa 58'de söylediği gibi;
''Bir yanım kendim olmayı sürdürmek istiyordu, öteki yanımsa sevilebilmek için dünyanın gerektirdiği kurallara uyum sağlamak istiyordu. Ne zor bir savaş!''
Sevilme güdüsüyle kendi olmaktan vazgeçmiş bir kadının kalemini dinlemek muhakkak içinizde bir burukluğa sebep olacaktır.
Okumanızı tavsiye ederim.
·
51 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.