Pablo Neruda ' Şöyle diyor bir söyleşide " "Adımı 14 yaşımdayken, daha Santiago'ya gitmeden değiştirdim. Babam yüzünden. Mükemmel bir insandı, gelgelelim, genellikle şairlere, özellikle bana karşı idi. Babasına rağmen şair olan ve şair olmanın hakkını veren bir yazar. Onun" Bu Akşam En Hüzünlü Şiir " Nazım Hikmet için yazdığı "Güz Çiçeklerinden Nâzıma Bir Çelenk" şiirlerini okuyan herkes onu kendi dilinden okumak ister. Şiirde çeviri malesef iyi olmuyor ama çevirilerinde bile onun şiirlerini okumak büyük bir haz verir insana. Bu kitaba gelince inceleme yazılması çok zor bir kitap. Çünkü Neruda'nın şiirlerinin nasıl oluştuğunu anlatıyor bize onun şiir dünyasına bir pencere açıyor. Bunu mu anlatmalı yoksa Şili'den Singapur 'a, İspanya dan Hindistan 'a Rusya' dan Küba'ya kadar bir çok kültüre değinmesinimi anlatmalı, ya da Picasso' dan Aragon 'a, Nazım Hikmet ten Che Guevara ya kadar bir çok insanla bizi buluşturuyor olmasına mı? , Belki de Satır aralarında hissettiğimiz, 2. Dünya Savaşı ve Soğuk Savaşa dair düşüncelerine mi değinmeliyim bu incelemede bilmiyorum. Bir solukta okuya bileceğiniz bir kitap değil belki ama her sayfasında bize bişeyler öğreten bir eser. Şimdiden iyi okumalar diliyorum :)

Yaşadığımı İtiraf EdiyorumPablo Neruda · Evrensel Basım Yayın · 2012237 okunma

·

58 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

MR.NOBODY