Yaşadığımı İtiraf Ediyorum
Pablo NerudaYazar:
Pablo Neruda
Çevirmen:
Ahmet Arpad
Tahmini Okuma Süresi:
11 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
394
Basım Tarihi:
Kasım 2012
Yayınevi:
Evrensel Basım Yayın
Orijinal Adı:
Confieso Que He Vivido
ISBN:
9789758745234
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Yazarı daha yakından tanımak için üst üste okudum farklı kitaplarını. Bu eserinde de Neruda'nın hayatını anlatan güzel bir kitap ortaya çıkmış. Bir hayatın ve beraberinde bir şairin hikâyesi... Kitapta insan hayatının ne kadar inişli çıkışlı ve olağanüstü olacağına tanıklık edeceksiniz. "Yaşadığımı İtiraf Ediyorum", insana hayatta neyin daha önemli olduğu sorusunu bir kez daha sordurtuyor. Bir şair düşünürlülüğüyle, her şeyi yüreğiyle ve kendi sesiyle şekillendirmesi hayata farklı bakmamı sağladı...Nazım Hikmet'in de arkadaşı olan Pablo Neruda, Aragon, Eluard gibi ustaları da bize sevgi ile aktarmış. Ben de onun gibi mavinin en güzel renk olduğuna, dünyaya sevgi ve barış getirdiğine inanıyorum. Umut dolu kitaplara, keyifli okumalar...
.....Pablo Neruda....Yasadigimi itiraf ediyorum....
Pablo Neruda'nın hayatının, şiirlerinin yaratılış sürecinin, dostlarının anlatıldığı otobiyografik eser......
şair Pablo Neruda şiirlerinin hikayesini öğrenmek için en iyi yol sanırım. hangi kitabı ne zaman ve nasıl yazdığını kendi dilinden, kendi sözcüklerinden okumak büyük bir zevk. bir başucu kitabı. bir şaheser bana gore.
kitabı okuyanlar tanıdık birisiyle Nazım Hikmet'lede karşılaşacaklar sayfalar arasında.bana gore
kitabın en özel bölümlerinden bir tanesi şüphesiz ki Neruda'nın, Nâzım Hikmet'le olan dostluğu ve onun sanatına duyduğu tarifsiz aşktır. hatta onun Moskova'da sürgün hayatı yaşadığı yıllara dair birçok bilgiye de yine bu eser sayesinde ulaşabiliyoruz. Nâzım Hikmet "nasıl beynelmilel bir şair hüviyeti kazanmıştır ve neden bu kadar çok sevilir?" sorularının cevabını da yine bu eserin satır aralarında bulmak mümkün.
Nazım'ı efsaneleşmiş edebiyatçı diye tanıtır. ayrıca; "sen hepimiz için türküler söyledin kardeşim" demiştir.samimiyet dolu bir yaşam özetidir......
_benim anılarım, hayaletlerle dolu bir galeridir. belki ben kendi hayatımı değil de, başkalarının hayatını yaşadım. bu sayfalarda geriye bıraktığım anılar arasında bazıları sararmış yapraklar gibi yere düşecek, ölecektir. oysa bazı anılarım zamanla yeniden canlanacak, yeniden hayat bulacaktır. benim hayatım, bütün hayatlardan oluşmuş bir hayattır....
Bu Dünyadan Bir Neruda Geçti
"Şiir yazmak bir barış eylemidir. Şair, barıştan doğar. Ekmeğin undan yapılması gibi."
Sıcağı sıcağına bitirmişken kitabı hüzünle bir kaç satır yazayım dedim.
Pablo Neruda, gerçek bir
BİZ ŞAİRLERİN MUTLU OLMAYA HAKKI VAR.·394 syf.·Edebiyat
9/10
2018 55. kitabı
İnsan, hayatında bazı şeyleri unutur. Benim de hayatımda unuttuğum anılarım vardır. Onlar toz olmuştur ya da kırılan bir bardağın artık birleştirilmeyen parçaları gibidir.
Savaşçı şair Neruda!·394 syf.·Edebiyat
7/10
2019 141. kitabı
Beğendiğim bir kitaba 7 puan vermenin vicdanıyla yazıyorum bu incelemeyi. :(
O kadar çok hayat, o kadar çok ülke, o kadar hikayeye dokunmuş bir adam olan Neruda'nın belgesel tadında kitabı "Yaşadığımı İtiraf Ediyorum".
Kitap Neruda'nın çocukluğundan ölümüne kadar birçok olayı ve düşüncelerini kapsıyor. Galiba ben Neruda'nın betimlemelerine vuruluyorum. Bu kitabı kendinin düzenleyip okumasına zamanı olmadığı o kadar belli ki. Aslında bu kitapta birçok güzel deyinişler ve birçok tanınmış isimler var. Neredeyse dünya çapında o zamanlar ne kadar popüler kişi varsa hemen hemen hepsiyle muhabbeti varmış ve bunu okumak paha biçilemez! Amma velakin o kadar çok isim ve hikaye var ki bazen yordu beni. Daha çok ortalara doğru sıkıldım çünkü tarih, savaş konuları ilgimi çekmiyor. Ama ara ara çok sevdiği Nazım Hikmet'ten bahsetmesi beni kitaba bağladı açıkcası. Siz yine bana bakmayın bu kitap o zamanlara ışık tutacak çapta bir kitap. Kızılderililerin, Nazilerin, faşistlerin ve koministlerin objektif anlatıcısı olmuş. Özellikle dönemler hakkında bilgi edinmeyi sevenler okumalı kesinlikle.
Hayatla savaşını kazanmışsın sen Neruda!
Keyifli okumalar :)
10/10
2017 5. kitabı
Pablo Neruda ' Şöyle diyor bir söyleşide " "Adımı 14 yaşımdayken, daha Santiago'ya gitmeden değiştirdim. Babam yüzünden. Mükemmel bir insandı, gelgelelim, genellikle şairlere, özellikle bana karşı idi. Babasına rağmen şair olan ve şair olmanın hakkını veren bir yazar. Onun" Bu Akşam En Hüzünlü Şiir " Nazım Hikmet için yazdığı "Güz Çiçeklerinden Nâzıma Bir Çelenk" şiirlerini okuyan herkes onu kendi dilinden okumak ister. Şiirde çeviri malesef iyi olmuyor ama çevirilerinde bile onun şiirlerini okumak büyük bir haz verir insana. Bu kitaba gelince inceleme yazılması çok zor bir kitap. Çünkü Neruda'nın şiirlerinin nasıl oluştuğunu anlatıyor bize onun şiir dünyasına bir pencere açıyor. Bunu mu anlatmalı yoksa Şili'den Singapur 'a, İspanya dan Hindistan 'a Rusya' dan Küba'ya kadar bir çok kültüre değinmesinimi anlatmalı, ya da Picasso' dan Aragon 'a, Nazım Hikmet ten Che Guevara ya kadar bir çok insanla bizi buluşturuyor olmasına mı? , Belki de Satır aralarında hissettiğimiz, 2. Dünya Savaşı ve Soğuk Savaşa dair düşüncelerine mi değinmeliyim bu incelemede bilmiyorum. Bir solukta okuya bileceğiniz bir kitap değil belki ama her sayfasında bize bişeyler öğreten bir eser. Şimdiden iyi okumalar diliyorum :)
Moskova’da ve taşrada başka büyük bir şairle de sık sık buluştum. Türk Nâzım Hikmet’le. “Şiirin gelecek olduğuna inanıyorum,” diyen bu büyük şair, Sovyet Rusya’da yaşıyordu. “Şiir, insan ruhundan devamlı bir şeyler talep eder,” dediğini de anımsıyorum.
* Bir Öpücüğün Kiriyle Çiçeklenen: Neruda
Şiirinin hayatını apaçık, yılgınlık duymadan ve devrime aşık kor bir şair olarak yaşayan Neruda, anılarını yazma isteğini, Şili’nin Valparaíso bölgesinde bulunan bir sahil kasabası olan Isla Negra’da
Bazı eserlerin ismi bile direkt sizi kendisine asik eder, Neruda ömrünün son yıllarında bu otobiyografik romanı, kitabı ele almış ve son derece yalın ve içten bir dille yazmıştır, küçükken bahçede bulduğu kelebeklerin, böceklerin renklerini bile hatırlaması, o duyguları anlatabilmesi muhteşemdir. Neruda'nın dediği gibi: Herkes hayatında bazı anılarını unutur, benim de unuttuğum anılarım olmuştur, onlar kırılan bir bardağın birleşmeyen parçaları gibidir, ya da ağaçtan solup düşen birer yaprak gibidir. Ama bazı anılarım ise bu sayfalarda okundukça tekrar tekrar hayat bulacaktır... okuduğum en güzel en içten otobiyografik roman budur sanırım... ben de diyorum ki Yaşaďığımı İtiraf Ediyorum..
Pablo Neruda’yı ilk defa bir dizide adı geçtiğinde duydum. How I Met Your Mother’da olabilir. Ardından internetten birkaç şiirini okudum. Yetmedi. Kendi isteğimle aldığım, arayıp bulduğum ilk şiir kitabıydı. Okudum ve unuttum. Aradan yıllar geçti. İtalyanca kulak aşinalığımı geliştirmek için İtalyan filmleri izlediğim bir dönemde, IL Postino filmini izledim. Pablo Neruda ve küçük bir İtalyan şehrindeki gümlerini anlatıyor. Filmden sonra yazara olan ilgim iyice artmaya başladı. Kitabı gördüğüm zaman okumam gerektiğini biliyordum. Şimdilik ağır ilerliyor. Dilini ve kendini ifade ediş tarzını beğendim. Şiirsel desem şaşırmazsınız muhtemelen. Her an bir olay olsun beklentisi içinde değil de, bir ressamın tablosunun detaylarını inceler gibi bir okuma hissi uyandırıyor insana kitap. Bir roman olsa yavaşlığı beni bezdirirdi ama ilgimi çeken bir şairin hayat hikayesi olması kendiliğinden çekici kılıyor kitabı.
Yazar Hakkında
Pablo NerudaYazar · 40 kitap
Şili'de demiryolu işçisi bir baba ve öğretmen bir annenin çocuğu olarak 12 Temmuz 1904'te dünyaya geldi. Annesini çok küçükken kaybetti. 13 yaşındayken yerel "La Mañana" gazetesindeki bazı makalelerle katkıda bulunmaya başladı. 1920'de "Selva Austral" isimli edebiyat dergisinde "Pablo Neruda" adıyla yazmaya başladı. Şair, bu takma ismi Çek şair Jan Neruda'nın anısına seçmişti. Daha sonra bu isim yasal adı olarak kalmıştır.
İlk kitabı "Crepusculario" 1923 yılında yayınladı. Sonraki sene şairin en tanınmış ve pek çok dile çevrilmiş olan eserlerinden "Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı" (Veinte poemas de amor y una canción desesperada) adlı kitabı basıldı.
Edebi çalışmalarına devam ederken, bir yandan da Santiago'daki Şili Üniversitesi'nde Fransızca ve pedagoji okudu. 1927-1935 arası hükümetin elçisi oldu ve Burma, Seylan, Java, Singapur, Buenos Aires, Barselona ve Madrid'te görev yaptı. Bu dönemde yazdığı şiirler ezoterik sürrealist şiir kitabı "Residencia en la tierra"da (1933) toplanmıştır.
İspanya İç Savaşı ve García Lorca'nın ölümü onu çok etkiledi ve önce İspanya sonra da Fransa'da Cumhuriyetçi harekete katılmasına neden oldu. Bu sırada şiirlerini topladığı "Kalbimdeki İspanya" (España en el corazón (1937)) üzerine çalışmaya başladı. "Kalbimdeki İspanya" iç savaş sırasında cephede basılması açısından önemlidir. Aynı yıl ülkesine dönen Neruda'nın daha sonraki eserlerini siyasi ve sosyal konular üzerine oluşturmuştur.
1939'da Paris'te İspanyol göçmenler için konsolosluk görevine getirildi. Meksika'daki konsolosluk görevi sırasında "Canto General de Chile"yi yazdı. Bu eserde bütün Güney Amerika kıtasının doğası, insanları ve tarihi yazgısı epik şiir şeklinde anlatılmaktadır. Eser, 1950'de Meksika'da basılırken, Şili'de de el altından yayınlandı. Yaklaşık 250 şiirin yer aldığı eser, on kadar dile çevrildi ve bu çeviriler yüzünden Neruda elçilik yaptığı ülkelerde zorluklar yaşadı.
1943'te Şili'ye dönen Neruda, 1945'te senatör seçildi ve Şili Komünist Partisi'ne katıldı. 1947'de Başkan González Videla'nın grevdeki madencilere yönelik baskıcı protestolarını protesto ettiği için, 2 yıl boyunca kendi ülkesinde kaçak yaşadı. 1949'da yurt dışına çıktı ve 1952'ye kadar çeşitli ülkelerde bulundu. Bu dönemde yazdığı eserler politik aktivitelerinin damgasını taşır. Örneğin "Las uvas y el viento" (1954) Neruda'nın sürgündeki günlüğü gibidir.
Yaşamı boyunca güçlü siyasi duruşuyla tanınan Neruda, ülkesindeki ve İspanya'daki faşizme karşı durmuştur. 1970 yılında Şili başkanlığına aday gösterilmiş, ancak daha sonra başkan seçilen Salvador Allende'yi desteklemiştir. Allende seçilince Neruda'yı Şili'nin Fransa elçisi olarak görevlendirdi. 1971 yılında edebiyat dalında Nobel Ödülü aldı. 1972 yılında sağlık sorunları nedeniyle elçilik görevini bırakarak Şili'ye döndü.
Kendisi Nâzım Hikmet adına Barış Ödülü almıştır. Bir kongrede Nazım Hikmet ile ilgili 'Onun (Nazım Hikmet'in) yanında biz şair bile olamayız' diyerek Nazım Hikmet'i övmüştür.
24 Eylül 1973'te prostat kanserinden hayatını kaybettiği açıklanmış olsa da ölümünün kendi dünya görüşüne karşıt olan 1973 Şili Darbesi'nin hemen ardından olması sürekli olarak sorgulanmıştır. Şili Hükümeti, 2015 yılı Kasım ayında yapılan bilgilendirme neticesinde Neruda'nın ölümünün doğal yollardan olmayabileceğini kabul etmiştir. Cenazesinin kitlesel bir şekilde kaldırılması darbeyle başa gelmiş olan cunta yönetimi tarafından yasaklanmış olsa da, sokağa çıkma yasağını tanımayan binlerce kişi cenazeye katılmıştır.
