Furuğ Ferruhzad Almak istediğim ve oldukça merak ettiğim ‘Rüzgar Bizi Götürecek’ şiir kitabını arkadaşımın bana hediye almasıyla okuma fırsatım oldu. Anlatım olarak oldukça basit ve asla İran edebiyatıyla bağdaşan bir şiir kitabı olarak göremiyorum. Kitap şirk içeren dizelerle dolu. Bunlardan birkaç tanesini incelemeye alıntılamak istiyorum.
‘topraktan yarattın dünyayı ve biliyorsun ki bu dünya
baştan ayağa seraptan, aldatmacadan başka bir şey değil.
……
Şükretmemizi istedin, şükrettik
lakin ne zamana kadar şükredeceğiz daha ’ (sayfa,153)
‘neden haram olduğunu söylüyorsun bu gül rengi şarabın
cennetin ırmaklarından şarap akacaksa
……
ne diye uygunsuz bir iş yaptığımızı söylersin
her şey senin elinde değil mi ey Tanrım sonuçta’ ( sayfa, 156)
Bu içerikte yazılan birçok dizesiyle ele alınmış bomboş bir kitap. Şiir bu demek değil. Rüzgâr Bizi Götürecek Kitap bomboş bir vakit kaybı sağlamaktan başka bir şey olmadı benim için.