Kitap hakkında yorum yapmaktan ziyade, Türkçeye çeviren yayınevlerine yönelik eleştirilerde bulunmak istiyorum. *Dijital Kale*'nin sonunda, yazarın okuyucuların çözmesi için sunduğu bir sayı dizisi yer alıyor. Kitapta, bu şifrenin çözüm yöntemi bulunduktan sonra nasıl çözüleceğine dair bir örnek de bulunuyor. Ancak, çeviri sırasında yayınevi çalışanları devrik cümleleri düzelterek yazarın vermek istediği şifreyi bozmuşlar. Bu müdahale, orijinal anlamın ve şifrenin doğru bir şekilde anlaşılmasını engelliyor.
·
630 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
