Üzülerek söylüyorum ancak kitaba dair beğendiğim tek şey bu kadar basit ama bir o kadar vurucu olan kapak tasarımının güzelliği. Onun haricinde ne yazık ki bütünüyle bir hayal kırıklığı oldu. Gereksiz derecede fazla kullanıldığı için göze batan argo dil kullanımı, devrik ve hatta yüklemi eksik, okurken ne dendiğini bile anlamadığım için defalarca baştan okuduğum cümlelerin çokluğu, iyi kurgulanmış bir olay örgüsü okuyor muşum gibi değil de, birinin onlarca yıl önce başına gelmiş bir olayı hatırladığı kadarıyla, çat pat, yer yer eksik bir şekilde anlattığı karmakarışık olayları dinler gibi hissettim. Çeviri kalitesinden memnun kalmayışımı da eklemek isterim. Yazarın ilk okuduğum 'Yaşamak' isimli romanının yanından bile geçemez.
·
25 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.