Susuzluk, çöl, yaşayan ölüler, Kızılderililer, göçmenler ve develer. Evet, develer..
.
İki ayrı karakter : Dört çocuk annesi Nora ve bir mezar hırsızı. Tek bir gün: sabah, öğle, ikindi, akşam ve tekrar sabah..
Kaplanın Karısı ile adını duyuran Tea Obreht, 1985 Belgrad doğumlu. Kaplanın Karısı’nı erteleyip dururken Bozkır’ı okumuş bulundum, iyi ki de okumuşum çünkü
Bozkır’da Obreht’in yaptığı şey okuru bir serabın içine çekmek ve gerçekle hayal edilenin arasındaki o ince çizgide yürütmek.
Dolambaçlı, zamanda atlaması bol nir yolculuk. Değindiği coğrafyalar çok geniş, tarihi gerçeklikler de öyle (altına hücum, Amerika’ya göç ve yerlilerle olan savaş gibi)
Yoğun, kimi yerleri sıkıştırılmış, kimi karakterler ise bulanık. Bozkır tam da şu kategoride diyemiyorum, buna rağmen çok sevdim. En son Kayıp Çocuk Arşivi’nde bu kadar kaybolmuş hissetmiştim..
Kaplanın Karısı için daha fazla bekleyemeyeceğim, Obreht’i dinlemek istiyorum, onun kelimelerinde rotasız kalmak..
.
Roza Hakmen çevirisi, Nazlım Dumlu kapak tasarımıyla ~
·
752 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.