Yıllar önce Keira Knightley’in oynadığı film versiyonunu izlediğim için hikâyeyi biliyordum; bu yüzden kitabı okuyup okumamakta tereddüt etmiştim. Ama iyi ki okumuşum.
Kitap dönemin sosyolojik yapısını ve kadınların toplumdaki yerini etkileyici bir şekilde ele alıyor.
Aşkı abartılı romantizme girmeden etkili bir şekilde anlatıyor. “Gurur ve Önyargı,” edebi açıdan oldukça keyifli bir klasik. Eski çevirilerde “Aşk ve Gurur” adıyla geçse de, “Gurur ve Önyargı” ismi eserin ruhunu daha iyi yansıtıyor.
Klasik bir eser olduğu için başta korkutabilir, ama okumaya başladığınızda kendinizi hikâyeye kaptırıyorsunuz. Tek bir sorun var: Mr. ve Mrs. gibi hitapların sık tekrarı, okuma ritmini bazen yavaşlatabiliyor. Bunun dışında, kısa tasvirler ve duygusal derinlik açısından güzel bir çeviri yapılmış.
·
54 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.