Çoğu bakımdan beklentimin altında kalan bir kitap oldu. Açık konuşayım Japon edebiyatına ayrı bir ilgim yok. Bungou Stray Dogs izlerken Akutagava karakterini çok sevdiğimden temsil ettiği yazarı da okuyayım dedim.
Yazarın dili akıcı, çeviride de bir sorun bulamadım. Fakat sıkıntı olayların okuyucuya tam işleyememesi.
Raşomon, yazarın en ünlü ve sevilen öyküsü ama beni tatmin etmedi. Hikâye eksik gibi. Beklentilerim biraz yüksek olduğundan da olabilir. Bir noktada şunu da düşündüm. Tıpkı Cthulhu'nun Çağrısı'nda olduğu gibi acaba Raşomon bir mitin ilk perdesi mi? İçinde Raşomon geçen daha fazla hikâyesi var mı yazarın? Bilen birisi cevaplayabilir, çünkü sadece bundan ibaretse çok sığ ve yazarın en iyi öyküsü falan denilecek bir eser değil.
Akutagava'nın hikâyelerinde dikkatimi çeken diğer şey vermek istediği mesajı hikâyenin bir tık önünde tutması. Pek katlanamadığım bir şey bu, hikâyenin sanatsallığını öldürüyor.
Bu kitapta olaydan kopmayarak okuduğum tek hikâye Cehennem Tablosu oldu. O bile olsa olsa 7.5-8/10dir. Giriş ve sonuç güzel ama gelişme anında kendimi hikâyeye kaptıramadım.
Diğer hikâyelerine gelecek olursak, hiçbirini birkaç yıl sonra hatırlayacağımı sanmıyorum. Hiç etkilemediler beni. Eksiklik hissi veren ve sonu "eveeeett bu hikâyeden nasıl bir ders çıkardık çocuklarrr" cümlesine bağlanan hikâyelerden ibaretti çoğu.
Yine de okunmayacak kadar kötü değiller. Japon kültürüne ve tarihine merakınız varsa bir şans verin derim. Her bir hikâye Japonya'nın geçmiş olduğu farklı bir döneme ait. Toplumun nasıl değiştiğini sayfa sayfa görebiliyorsunuz. Ayrıca yarı otobiyografik bir öykü de bulunuyor. Yazarların hayatlarını araştırmayı sevenlerin dikkatini çekebilir. Güzel bir deneyimdi.
Sonuç olarak, merak ediyorsanız alıp okuyun bence ama beklentiyi fazla yükseltmemekte fayda var.
·
28 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.