"Tüfeğimi yere düşürdüm, dünyayı unutarak genç komşumuzu seyre daldım. Zarif endamına, güzel ellerine, beyaz eşarbın altında hafifçe dağılmış sarı saçlarına, kirpiklerinin gölgelediği gözleriyle narin yanağına bakmaya doyamıyordum. "
Vladimir olacaklardan veya olmuşlardan habersiz Zinaida'ya ilk görüşte aşık olur. Zinaida ise başka birine aşık olur. (Büyük bir spoi olacağı için şahıs vermeyeceğim ama okuyan çoğu kişinin de tahmin edeceği beyefendiye aşık oluyor.) Turgenyev bu aşkı desteklemek istemeseniz bile en azından mutlu son istemenize neden olabilir :)
Yayın evinden kaynaklı olduğunu düşündüğüm imla hataları bulunuyordu. Eserin ahlaki tutum açısından hoşunuza gitmeyecek yanı da olabilir okurken bunu da göz önünde bulundurun. Eser de dikkatimi çeken bir diğer nokta Ruslar'ın Fransa tutkunluğuna değinilmesiydi. Bunu bir çok Rus eserinde görmek mümkün ama bu özentiliği alenen dile getirmek hatta dipnot düşmekte kolay bir tutum değil.
·
1.226 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
