Merhaba arkadaşlar. İyi akşamlar. Uzun yıllar sonra (2021) yeniden yazarı okumak, yeniden Perry Mason ile başlamak oldukça iyi bir durum oldu benim için. Yazarı ve eserlerini birkaç yıldır gördüğüm anda yedekliyordum ve şimdiden 28 kitabını ekledim listeme. Bakalım nasıl bir zaman diliminde bu eserleri tamamlayacağız. Neyse ki bunlar, çok kalın olmayan romanlar. Şöyle bir göz atalım.
Öncelikle güncel yayınlar Akba’yı örnek alsın da polisiye gibi çok fazla karakter kullanılan romanlarda küçük de olsa karakter tanıtımı yaparak eserlerin anlatımına başlasınlar diyelim. Şimdi bir serzenişte Akba için yapalım: “The Case of the Mischievous Doll” cümlesini nasıl olur da ‘Apandisit’ diye çevirebilirsiniz? Acaba kim bizim okurlarla yıllar önce bu kitap isimlerini çevirirken dalga geçmeye başladı da önünü alamadı, merak konusu. Asıl anlayamadığım ve şaşkın olduğum durum ise orijinal ismin kitapla alakası, Türkçe çevirinin de orijinalle alakası. Hepsi birbirinden bağımsız.
Ayrıca bu eser büyük kovalamaca sahnelerinin yaşandığı, sürekli olarak okuru diri tutan ve kendini merak ettiren bir eser olmaktan çok; uzun ve sıkıcı mahkeme sahneleri olan, çok fazla teknik gerektiren konulara eğilen, çok fazla soru cevap yani konuşma sahnesi ile ilerleyen bir kurgu. Bunu özellikle belirtmek gerekiyor. Çünkü bir bölüm var ki 30 sayfadan fazla mahkeme sahnesi var artık sayfalar geçmek bilmedi böyle içime baygınlık geldi. Yani nasıl desem bilemiyorum, kötü bir şey de söylemek istemiyorum ama ben işin teknik kısmından çok cinayeti –ya da vakaları çözme diyelim- kısmına odaklı olduğum için uzun mahkeme sahneleri beni yoruyor.
Peki kurgu neyi anlatıyor derseniz, Dorrie Ambler adında bir kadın bir gün avukatlık ofisine Perry Mason’un yanına gelerek kendisini başka biriyle karıştıranların olduğunu, tehdit altında kaldığını ve olası bir sorun durumunda Perry Mason’un kendisini teşhis edebileceğini söylüyor. Bizimkiler bu teklifi kabul edip parmak izi almak isteyince de kadın buna gerek olmadığını, kendisine ait bir apandisit yarası olduğunu, onu buradan tanıyabileceklerini belirtiyor. Daha sonra bazı tuhaf olaylar ekseninde bu kadın havalimanına gidiyor ve orada bu kadına benzeyen Minerva Minden adında bir kadın ortaya çıkıyor. Benim aklıma direkt acaba aynı kadın kılık mı değiştirdi diye gelirken yazar sağ olsun güzel bir ters köşe yaptı bize.
Ayrıca 1957-1966 yılları arası yayınlanan Perry Mason dizisi günümüz şartlarında yeniden çekilmiş. Ben şimdilik 2020 ve 2023 yıllarında çekilen 2 sezonunu bulabildim. Şimdiden düşünüyorum acaba bir yandan da o diziye mi başlasam yoksa bu muhteşem seriyi bitirip ardından da diziyi mi bitirsem diye. Bakalım nasıl olacak.
İncelemeler:
#54080005
#81013469
#81346276
#84407532
#85307635
#87829552
#88739286
#89546521
#90897283
#134189056
Okumalar:
Amber Denen Kedi
Apandisit
Arsenik
Çığlık
Her Kombinezon İçini Göstermez
Kabus
Kördüğüm
Ölen Kim
Siyah Otomobil
Şantaj
Tuzak İçinde Tuzak
Hepimize iyi okumalar dilerim..
·
353 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.