bu kitapla ilgili karmaşık duygular icerisindeyim..
Kitapla ilgili benden once bir cok okur arkadasim, zaten guzel ozetler vermisler. O bakimdan bu satirlari yalnizca farklı seyler okumak isteyenlere ve kendime not dusmek icin yaziyorum aslinda.
Bitirdikten sonraki hissiyatim tam olarak suydu; “galiba gercekustu ogeler ve tarihi gerceklikleri en iyi harmanlayan edebiyatcilar hala latin amerikalilar”. Yazar bu stilde yazmaya calismis. Ancak okuyucuya iletmek istedigi mesaj olan çarpıcı realiteyi, sanrilara yeterince entegre edemediginden, üzerinde durmak istediği kanlı tarihi yer yer atlamış ve gereksiz sulandırmış. Yani okurun dikkati aslinda trajik gecmiste odaklanabilecekken, aralara yanlis zamanlarda giren tekinsiz anlatim tarzi, kafa karistirici ve odak bozucu bir rol oynamis. Belki konuyu hafifletip okuru yormama niyetiyle buna girişmis ama bilemiyorum iste bu amaca ulaşamamış yazar..
Öte yandan farkli bir cografyadan, edebi dil anlaminda keyifli bir anlatı okumakla birlikte, trajik de olsa hic bilmediginiz bir takim tarihi gerceklikleri genel kulturunuze katıp, kitabin kapagini kapattiktan sonra da insanligin siyasi tarihi hakkinda sizi geriye yaslandirip, gozlerinizi kapattirip soyle bir dusundurtuyor..Uzunca bir sure sessizce dusunuyorsunuz, bu etkiyi de veriyor. Bu anlamda 7 puan benden.
Her durumda son tahlilde kitapta orjinal, alisilmadik bir tarz olduğunu düşünüyorum. Hem de farkli bir cografya yazarı var karşımızda. Okumanizi tavsiye ederim.
·
577 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Merhaba,
Ben Irmak Türkyılmaz, İstanbul Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı 2. sınıf öğrencisiyim. 2024 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan Koreli yazar Han Kang’ın Türkçeye çevrilmiş dört eseri Vejetaryen, Çocuk Geliyor, Beyaz Kitap ve Veda Etmiyorum üzerine okur odaklı alımlama estetiği bağlamında bir inceleme yürüttüğümüz TÜBİTAK destekli bir araştırma projesi gerçekleştiriyoruz.
Bu kitaplar hakkındaki okur görüşlerini toplamak için kısa bir anket hazırladık.
🔗 Anket Linki:
docs.google.com/forms/d/e/1FAIp...
Katkınız araştırmamız için çok değerli, zaman ayırdığınız için şimdiden teşekkür ederim. 💛
Bende bu hislerle bitirdim kitabı. Odak bozucu ayrıntılar, gerçekle sanrıların kopukluğu, dikkati asıl konudan uzaklaştıran kurgu… Bazı yerlerde anlatım ve hikayeden keyif alırken bu keyif devamlı bölündü. Çok başarılı bir yorum olmuş 🤌