Veda Etmiyorum
Han KangKore edebiyatının dünyaya armağanı, Booker ödüllü Vejetaryen, Booker finalisti Beyaz Kitap ve Çocuk Geliyor'un yazarı Han Kang'dan ödüllere boğulan, övmelere doyulmayan bir roman daha: Veda Etmiyorum.
Adeta kış uykusundan uyanır gibi...
Uluslararası çoksatan yazar Han Kang’ın tüm dünyada ses getiren, son olarak Prix Mėdicis ve Prix Femina’ya layık görülen romanı Veda Etmiyorum, Güney Kore'nin bugünü ile acı dolu geçmişi arasında özümüzü bulacağımız bir yolculuğa davet.
Üç kadının bakış açısından Güney Kore tarihinin en karanlık zamanlarını okuyacağız.
Faili meçhullerin ve sivil katliamlarının damga vurduğu zamanları.
Jeju Adası’nda durmadan yağan kar ve dinmek bilmeyen fırtına eşliğinde hayatın sönmeyen ışığını arayacağız.
Önümüzü görmemizi sağlayan, geride bırakılanlardan ve unutturulmaya çalışılanlardan yadigâr o ışığı.
Zamanlar arası salvolar atıyor, geçmiş ile bugünü edebiyatla örüyor Han Kang, jenerasyonlar boyu taşınan sırları bir romana sığdırıyor. Güney Kore'nin travmatik hafızası aydınlandıkça dünyanın dört bir yanındaki okurlar kendi coğrafyaları ile barışıyor.
Dostluğa övgünün, travmalara saygının ve unutmaya isyanın romanı: Veda Etmiyorum.
“Han Kang'ın Veda Etmiyorum’u daha ilk sayfasından benzersiz ve sahici bir zihinsel alan yaratıyor, rüya ile gerçeği birbirine tutturuyor.”
Le Monde
264 sayfa · İlk Yayın Tarihi: 9 Eylül 2021
Yorumlar ve İncelemeler
264 syf.
5/10 puan verdi
Üzülerek, hemen hepimizin bildiği o “ Duvara attı, beni boğdu boğdu boğdu duvara attı. Çığlıklar, yardım çığlıkları.” repliği ile başlıyorum incelemeye.. 
Veda Etmiyorum 1948 yılında Kore, Jeju adasında gerçekleşen bir ayaklanmada Komünist ve sivillerin ABD desteği ile bir kıyımdan geçirilmesini konu alıyor. Nobel ödüllü yazarın bu romanının en önemli özelliği , kelimenin tam anlamıyla, Kore devletinin geçmişiyle yüzleşmesi için bir ayna olması. Dil’i çok canlı asla sözüm yok, fakat tarafsız olduğundan şüphem olmayan bu anlatı bana inanılmaz kasvetli geldi. Durmadan yağan kar sanki benim kafama yağdı günlerce, durakta beklerken sanki benim ayaklarım ıslandı, parmaklarım sızladı, bir an yüzümüz gülmedi. Kar ve iğne gibi bir çok metafora ev sahipliği yapan romanı hiç sevmedim. Sen anlamamışsın diyen okurlara da saygı duyuyorum :) Belgesel olsa izlerdim ama okumak yaşam enerjimi emdi. Deneyeceklere keyifli olmayacağı kesin verimli bir deneyim diliyorum ..
Yazar Hakkında
Han KangYazar · 4 kitap
Han Kang (Korece: 한강, d. 27 Kasım 1970, Gwangju), Güney Koreli yazar. Suyuri'de büyüdükten sonra Kore'nin en iyi üniversitelerinden biri olarak bilinen Yonsei Üniversitesi'nde Kore dili ve edebiyatı bölümünü bitirdi. 1993 yılında Edebiyat ve Toplum (mungakgwa sahoe) dergisinde yayınladığı beş şiir ile edebi çıkışını şair olarak yaptı. Bir sonraki yıl Red Anchor isimli kitabı ile Shinmun Edebiyat Yarışması'nı kazanarak romancılık hayatına başladı.
Kang, "tarihsel travmalarla yüzleşen ve insan hayatının kırılganlığını ortaya koyan yoğun şiirsel düzyazısı" nedeniyle 2024 Nobel Edebiyat Ödülüne layık görüldü.
Ödüller
1999 - “Baby Buddha” romanı ile Kültür Bakanlığı 2000 Bugünün Genç Sanatçı Ödülü,
2005 - “Mongol Spot” ile YiSang Edebiyat Ödülü,
2010 - Rüzgâr ile Dongri Edebiyat Ödülü,
2014 - İnsan Kardeşlerile Manhae Edebiyat Ödülü,
2016 - Vejetaryen ile Man Booker Uluslararası Ödülü,
2017 - Atti umani (Human Acts) İtalya'da Malaparte Ödülü
2024 - Nobel Edebiyat Ödülü
Türkçeye çevrilen eserleri
Yazarın dünya çapında en çok ses getiren, bir kadının et yemeyi bırakma kararıyla ve yıkıcı sonuçlarıyla ilgilenen romanı olan Vejetaryen (2016) ile Gwangju ayaklanmasını anlattığı romanı Çocuk Geliyor (2019) Göksel Türközü'nün çevirisi ile April Yayıncılık tarafından yayımlanmıştır.
