Üzdü
Büyük beklenti ve heyecanla elime aldığım kitap hayalkırıkığıyla sonuçlandı. Yazarın daha önce okuduğum "Vejeteryan" kitabını beğenmiştim. Anlatımı net mesajı ortadaydı. Mesajı edebi kaygılarının üzerinde olsa da beğenerek tamamlamıştım. Bu kitapta ise derli toplu merak unsuru mevcut bir başlangıç, karman çorman bir anlatım ve ne manaya geldiği anlaşılamayan ayrıntılara kurban oluyor. Kitap bizi dünyanın uzak bir köşesinde yaşanmış vahşi bir katliam konusunda bilgilendirmek isterken kötü anlatım sebebiyle ne tarihi olayları tam anlayabiliyoruz,ne de edebi zevk alabiliyoruz. Dünyada bu kadar beğenilmesinden yola çıkarak acaba çeviri kaynaklı bir sorun mu var diye de düşünmedim değil. Okumak isteyen buyursun okusun ama ne anlar bilemiyorum. Kral çıplak, benden söylemesi
61 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.