Egalité
Daha önce aynı adlı öyküsünden adını alan Yüzücü öykü kitabını okumuş ve değerli yazarımız Tomris Uyar'ın çevirisini yaptığı o kitabı çok beğenmiştim.
Bütün öykülerini içeren bu hacimli kitabı alıp, daha öncekiler haricindeki bütün öyküleri zevkle okudum. Öncekiler haricindeki öyküleri de değerli çevirmenimiz Roza Hakmen yapmış.
Yazar, 1946'dan 1978'e kadar yayımı süren bu öykülerinde, özellikle Amerikalı orta-halli insanların yaşamını ironik bir şekilde ele alıyor. Öykülerinde mekân olarak İtalya'yı seçmesi, İtalya'daki Amerikalıları ya da Amerikaya göçmüş İtalyanları öykülerine konu etmesi ironiği de aşıp mizahi bir hal alıyor.