Bu kitap 1928’de Avrupa’da yayınlandığında büyük bir yankı yaratmıştı ve 1960 yılına kadar Birleşik Krallık’ta yayınlanamayacaktı. Sonunda Birleşik Krallık’ta yayınlandığında da bir müstehcenlik davasının konusu olmuş ve savcılık Penguin yayınlarını müstehcenlik suçundan mahkum etmeyi başaramamıştı.
Peki neydi kitapla ilgili bu sansasyon? Sir Clifford Chatterley bir baronet’tir ve Leydi Constance ile evlidir, Büyük Savaş (1. Dünya Savaşı) sırasında yaralanır ve belden aşağısı felç geçirir. Statüsü düşük sosyal sınıfları aşağılar ve başka insanlarla, eşi de dahil, ilişkileri tutuktur. Constance av bekçisi Mellors ile önce cinsel çekimle başlayan bir ilişkiye girer, ama bu bir süre sonra kendi kocası ve etrafındaki insanlarla girmek zorunda hissettiği akıl oyunlarının üstüne ihtiyacı olan fiziksel ilişkinin bir parçasına dönüşür.
Clifford’un durumuna benim yorumum bunun 20. yüzyılın ilk bölümünde aristokratik sınıfların katılığı için bir metafor olduğu. Son derece beyinsel ilişkiler kurarlar, hayatla ilişkileri minimaldir ve başka insanların hayatlarından ve sorunlarından bihaberdirler. Kitapta Constance ve Mellors’un Clifford’ın tekerlekli sandalyeyle kırlara çıkmasına yardım ettikleri bir bölüm var. Yolculuk zorlaştıkça Mellors’un Clifford’a yardım etmesi gerekecektir ama o tedirgin olur ve av bekçisine kötü davranmaya başlar, açıktır ki alt sınıftan birinin yardımına muhtaç olmak onu rahatsız etmiştir. Aristokratik sınıfların alt sınıflara davranışını gösteren çarpıcı bir örnek, Clifford’un Constance’ın başka birinden çocuk sahibi olması fikrine karşı çıkmaması, hatta bu fikri - bir varisinin olması amacıyla - kendinin ortaya atması, ama onun alt sınıftan birinden hamile olduğunu öğrenince kıyameti koparması ve durdurulamaz bir öfkeye kapılmasıdır.
Madencilerin sorunlarıyla ilgili Sir Clifford’un kayıtsız kaldığı ve onları yalnızca maddi kazanç öğesi olarak gördüğüne referanslar da veriliyor. 1920’lerdeki tartışma konularının hepsi kitapta var, özellikle de Constance ile onun sosyalizm gönüllüsü kızkardeşi Hilda ve onun kızkardeşiyle birlikte katıldığı faaliyetler aracılığıyla işlenmiş.
Kitap bugünün okuru için fazla sıradışı değil, çünkü cinselliği açık açık işleyen anlatılara çok daha sık rastlanıyor. Kitaba özgün tepkiler farklı sosyal sınıflar arasındaki cinsel ilişkilerden kaynaklanıyordu, bu da o zamandan beri sayısız yazar tarafından, ama cinsel olmayan ilişkileri de kapsayacak şekilde işlendi zaten.
Özet olarak, bir ölçüde ilginç bir kitap olduğu söylenebilir, en azından edebiyat tarihindeki önemi nedeniyle…
·
36 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.