Dazai'nin, geleneksel Japon halk hikayelerini modern bir bakış açısıyla yeniden yorumlaması ile kitap dört ana hikayeden oluşuyor; Tümör Bahtsızlığı, Bay Urashima ve Ejderha Sarayı, Tiktak Dağı ve Dilsiz Serçe. Tümor Bahtsızlığı'nı ve Bay Urashima'yı okurken eğlendim, Dazai'nin diğer eserlerine kıyasla. Sanırım bunun sebebi hikayenin direkt kadınlar üzerinden olmamasıydı? Tümör Bahtsızlığında, yanağında tümör olan bir adamdan bahsediyorken Bay Urashima'da kaplumbağaya yardım eden adamın yaşadığı macera aktarılıyor. Tiktak Dağı ve Dilsiz Serçe'yi (başlangıçta Momotaro'dan bahsediyor yani Medusa, Momotaro hikayesi ile alakalı ancak o hikayeyi eklememiş) okurken Artemis ve Medusa'nın kötülenmesi beni rahatsız etti. Tiktak Dağı'nda tavşana Artemis'in özelliklerini yüklüyor ve kadınlar üzerinden ilerleyerek saçmalıyor. Öyle böyle de değil, hem tanrıçaları kötülemiş hem de tanrıçaların üzerinden kadınları kötülemiş Dazai. Hem Artemis'e hem de Medusa'ya böylesine şeyler diyerek büyük haksızlık ettiğini düşünüyorum. Dilsiz Serçe de ilginç bir hikayeydi. Hikayelerinde kadınlara böyle yaklaşımlarda bulunmasaydı, dört dörtlük hikayeler olacaktı da... ne yapılabilir ki?
Osamu DazaiOtogizoshi
OtogizoshiOsamu Dazai · Tokyo Manga · 2023572 okunma