"İtiraf insan ruhu için yararlıdır."Edebiyat
2009 yılında İngiliz yazar ve besteci müzikal tiyatro alanında çalışmalar yapan Jasper Kent'in kaleme aldığı Danilov Beşlemesi'nin ilk kitabı. 2010 yılında Can Sanat Yayınları tarafından Sibel Sakacı çevirmenliğinde yayımlanan Tarihi bir roman.
Tarihi Roman, okuru Napoleon dönemi Fransa'sının Rusya seferinin peşi sıra gelen heyecan ve gerilim dolu maceraya davet etmektedir. Romanın başkahramanları olarak tanımlayabileceğimiz Rus ordusunun casusluk faaliyetlerini yürüten Dimitriy, Vadim, Maksim ve Aleksey İvanoviç Danilov'dan oluşan üst rütbeli askerlerin Moskova'yı Fransızlardan kurtarmanın ancak bir mucizeye kalmış olması ile başlar. Üst rütbeli Rus askerler mucizenin gerçekleşmesinin yalnızca Hıristiyan Avrupa'nın uzak köşelerinde efsane olmuş On İki savaşçının yani Opriçniklerin yardımına başvurur. On İki Opriçnik Yuda, Pyotr, Matfey, Andrey, Yoan, Flipp, Varfolemey, Simon, Yakov Zedeyev, Yakov Alfayev, Foma ve Faddey isimlerinden oluşmaktadır. Zimeyeviç ise Opriçniklerin lideri konumundadır. Cezbedici bir roman ve Rus Edebiyatından aşina olduğumuz okurun ilgisini ilk aşamada şüphesiz çekecek Rus şehirleri. Ancak eseri edebiyat açısından ilginç kılan Rus şehirleri ve Fransızların Rusya seferi değil, romanın içerisinde yer alan Vurdalakların (Vampirlerin) olması ve yazarın kalemi ile ilk defa tanışmama rağmen ustaca anlatım şeklidir. Hemen kitabın başında masal olarak verilen "Bir Rus Halk Masalı" alıntısı eserin ilerleyişine ışık tutmaktadır. Bu ilerleyiş ifadeleri esas olarak yazarın Tarihi bir Roman kaleme alırken anlatısını hayal mahsulü ve olağanüstü özellikler ile de harmanlama çabası içinde olduğunu da biz okurlara işaret etmektedir.
Anlatı düzlemleri olarak baktığımızda "On İki" eseri iç içe geçmiş kimi olaylardan, parça parça giden anlatı düzeylerinden oluşmaktadır. Şunu ifade etmek gerekir ki, Jasper Kent klasik Tarihi Roman kalıplarının dışına çıkarak okura bir Bulmaca-Roman sunar. Dolayısıyla romanda karakterler üzerinden kapalı anlatımlar sıklıkla karşımıza çıkar. Öyle ki, roman klasik Tarihi Roman okuru için bir yanıyla oldukça tanıdık diğer yanıyla oldukça yabancıdır. Örnek vermek gerekirse, romanda sözü geçen vurdalakların (vampirlerin) bir araya geldiğinde İrlandalı yazar Bram Stoker'ın Dracula'sının farklı kimliklerini ifade eder.
Yazar Jasper Kent, karakterlerin geçmişlerini basit bir şekilde vermek yerine iç monologlar, Austerlitz savaşı ile vermesi, bu paramatreler ile karakterlerin kişiliklerini bağlaması oldukça değerlidir. Dikkat çekilmesi gereken diğer bir unsur da, yazarın sözcük seçimleri ve dili kullanım şekli eserin akıcılığına güç katmaktadır. Danilov Beşlemesinden hareketle yazar beşlemenin ilk romanında beklenen açık anlatımdan ziyade gizemli bir anlatıma yönelmiş deyim yerindeyse okuru gerilime ve kendi zekice planladığı oyununa katmayı başarmıştır.
Opriçnik gizemini aydınlatma sürecinde Aleksey İvanoviç Danilov'un şaşırtıcı savaşma ve öldürme güçlerinin insani bir güç olmadığını anlamasından yola çıkarak, anlatının nihayete ermesi, eserin bir masal-kurgu-hikaye olarak da okunabilmesine olanak tanır.
Tüm bu açılardan bakıldığında , On İki eserinin edebiyat okurları için ilgi çekici bir eser olduğunu söylemek yanlış olmaz. 
On İki 
Jasper Kent
On İki Jasper Kent·
537 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.