Jack London’un kötü bir eserine henüz rastlamadım. Kendine has bir anlatımı var. Hikaye anlatmayı gerçekten biliyor. Bu başarı belki yaşanmışlıktan belki de içtenlikten geliyor.
Yol… Kitabı okumaya başladım ve henüz ilk sayfada bu kitabı daha önce okuduğum hissine kapıldım. Birkaç satır sonra da daha önce “Açlar Ordusu” adıyla aynı eseri okuduğumu hatırladım. Açlar Orsusu ismini o zaman da yakıştıramamıştım.
#202412759 Bu da o zamanki inceleme yazım.
“Yol,daha iyi oturuyor esere. Maceralar hep tren peşinde geçiyor.” diye düşünürken birden aklıma Jack London’un “Demiryolu Serserileri” kitabı geldi. Kitaplığıma koşup “Acaba bu da mı aynı kitap?” diye baktım ki meğer aynı kitabı üç farklı isimde satın aldığım ortaya çıktı. Ayıp olmasın diye “Yol”un yarısında “Demiryolu Serserileri” ile devam ettim.
Çevirmenler kafasına göre takılmış anlaşılan.
Şimdi üç kitap okumuş sayılır mıyım?
·
22 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.