Raşōmon ilginç bir kitap. Bende mevcut olan Tokyo Klasik baskısında sadece 2 öykü bulunuyor. Raşōmon ve Dişli Çarklar. Raşōmon 
Ryunosuke Akutagava'nın ilk öykülerinden biri olduğu için çok anlamsız, kısa, gereksiz bir öykü. Dişli Çarklar ise Raşōmon'un aksine intihar edeceği döneme yakın yazdığı bir öykü olduğu için daha da anlamsız, karmakarışık bir öykü. Şikayetçi değilim açıkçası bu öyküden. O an zihninde mücadele ettiği karmaşıklığı çok başarılı bir şekilde aktarmış.
Ryunosuke Akutagava'nın öykülerine giriş yapmak için iyi bir seçenek olmadığını düşünüyorum bunu da ekleyeyim. Nedeni ise içerisindeki öykülerin dengesizliği ve çevirinin kalitesizliği diyebilirim. Diğer baskılar ne durumda bilmiyorum lakin Tokyo Klasik baskısı her ne kadar görüntü olarak hoş olsa da çeviri bakımından çok kötü.
·
76 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.