Kitabı çok sevdim. Öncelikle bunu belirtmek isterim. Ama zor okunan bir kitap ya da bana öyle geldi bilmiyorum. Okurken filmi çekilse keşke diye düşündüm. Ama bir Nuri Bilge Ceylan filmi tadında olacağı için, muhtemelen onu da zor anlardım ben :)
Öncelikle beni zorlayan kısımlarını sıralayayım.
Yazarın yazım tekniği -kendisine alışana kadar- beni oldukça yordu. Kitap sadece tek bir kişinin penceresinden (ağzından) yazılmamış. Sürekli zaman ve karakter değişimleri mevcut. Bir bakıyorsunuz 1930'larda Kitty'nin içindesiniz bir bakıyorsunuz 2000'lerde Alex'in, sonra birden pat diye tekrar geçmiştesiniz, hooooop Harry bebeğe ne oldu diye düşünüyorsunuz falan. Bir oraya bir buraya savruluyorsunuz. İlk başlarda tabi karakterleri kafada oturtmak biraz zor oluyor. Ama sonrasında alışıyor insan.
Kitapta bölüm yok. Kadıncağız oturmuş başlamış yazmaya, günlerce aralıksız yazmış ve kitabı bitirmiş gibi. Kitaba ara vermeye çok korktum mesela. Ya nerede kaldığımı unutursam diye :) Hiç olmadı birkaç tane check point koysaymış fena olmazmış doğrusu.
Tüm bu edebi zorluğun yanında bir de Türkçe'ye çevrildikten sonra editör kontrolü yeterli yapılmadı mı bilmiyorum bir sürü anlam kayması, yazım yanlışı, noktalama işareti sıkıntısı ve kişi zamirleri problemi fark ettim kitapta.
Bunlara rağmen kitabı çok sevdim. Esme'ye o kadar yakın hissettim ki kendimi. Kitaplar bence insanı çağırıyor. Tam da şu an Esme ile benzer bir psikolojideyim ve bu kitabı bir sürü kitap içinden seçmiş olmam tesadüfle açıklanamayacak kadar acayip bir şey bence.
İnsan içinde büyüttüğü acıyı haykırmak istiyor, haykırıyor da çoğu zaman, ama etrafındakilerin kayıtsızlığı sonunda onu tam bir kabullenişe ve sessizliğe gömüyor. Öyle bir sessizlik ki bu, "Yok olmak isteme" arzusu aslında. Çok da "normal" bir arzu değil ama bazen insan çılgınca bunu isteyebiliyor. Birden pat diye yok olsam şu hayattan, sanki hiç var olmamış gibi, nasıl olur acaba?? Ya da bir deli hastanesine kapasalar da kurtulsam herkesten ve tüm kötülüklerden diye hangimiz düşünmemiş olabilir ki...
Çok duygusal, çarpıcı, etkileyici bir romandı. Hala etkisinden kurtulamadım. Kitabın kapağını kapadığımda gözlerimin dolduğunu hissettiğim içimi burkan bu kitabı tavsiye elbette ediyorum...
Keyifli okumalar...
··
2.670 Gösterim
3 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
İncelemeniz çok gerçekçi. 👏🏻 Yeni başladım. Okurken çok zorlandım ben de, ki seri okurum. Ordan oraya savrulurken, anlam karmaşaları arasında zihnimde oturtmaya çalışırken baya sayfa okumuşumdur deyip zihnim de çok yorulunca baktım ki daha 18. Sayfadayım. Bi ben mi zorlandım, bi incelemelere bakayım dedim ve sizin yorumu görünce yalnız olmadığıma sevindim. Konunun beni de etkileyeceğine inanıyorum ama sanki çabuk bitecekmiş gibi de değil. Ağır gibi ilerlemek. Yazdıklarınızı okurken önüm aydınlandı. Teşekkür ederim, İncelemenize sağlık 🥲
Yorumunuz beni çok mutlu etti. Teşekkür ederim 🌺
“Bir tek bana mı bu kadar karmaşık ve zor geliyor bu kitap” hissiyatımın ne kadar can sıkıcı olduğunu ancak ardından aynı duyguları dile getirenler ile rastlaşınca gelen iç ferahlamasını biliyorum. Ben de tıpkı sizin gibi kitabı okurken buradaki incelemeleri okumuştum. Ne mutlu aynı duyguda denk gelmek.
Kitap bitmesine bitiyor orta bölümlerde biraz daha içine girebiliyorsunuz.
Ama baktınız ilerlemiyor o zaman bence bırakabilirsiniz bir müddet, belki doğru zaman bu değildir.
Keyifli okumalar dilerim.
Ben de sizin yorumunuzu merakla bekliyor olacağım🌸
Kitabi hic anlayamafim konu akisi olarak...Simdi bitirdim aklimda kalan tek set su Esme 60 yil timarjanede kaldi...Kim niye yapti bunu insnin hic algilayamadim kitabi
Orijinal dilde okumanın daha doğru anlamlar verebileceğini düşünüyorum bende. Yani anlam kaymaları beni benden aldı bazı yerlerde acaba şu mu bu nmu diye size katılıyorum:) kitabı genel olarak çok güzel yorumlamışsınız❤️
İncelememi Vakit ayırıp okuduğunuz ve yorumunuzu paylaştığınız için teşekkür ederim ben de 💜