Bir Başyapıt...2024 Okuma Raporları
Puan vermedi·352 syf.··
Beğendi
·2025 5. kitabı
·17 günde okudu
·Okunma: 06 Mayıs 2025 20:38
Daniel Mason ‘un son kitabı Kuzey Ormanları’nı okuduktan sonra diğer kitaplarının da okunmaya değer olduklarını tahmin etmiştim. Ama Kış Askeri beklentimin çok ama çok üstünde çıktı. Bence bir baş yapıt. Savaş atmosferini bu kadar gerçekçi bir şekilde sözcüklerle yeniden yaratmak bir yazar için büyük başarıyken anlaşılan bu Mason’ a yetmemiş tutmuş bir de üstüne şahane bir aşk hikayesi eklemiş. Farklılığını sıradanlığından alan Doktor Luice’in sevda ağrısını resmen içimde hissettim. İlk başta çok fazla tıbbi terim, çok fazla yara, çok fazla ameliyat, çok fazla savaş nevrozu olduğunu düşünüyorsunuz. Fakat hikaye ilerledikçe her yaranın, her neşter vuruşunun, her kesiğin bir anlamı olduğunu anlıyorsunuz. Çevirideki özenin, yetkinliğin de kitabın etkisinde rolü olduğunu söyleyebilirim. Yazarın diğer kitabı Piyano Akortçusu’nun
bu sonbaharda Holden Kitap tarafından yayınlanacağı müjdesini de burdan vermiş olayım:)
·
105 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.