Puan vermedi·304 syf.··
Beğendi
·2025 22. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 07 Mayıs 2025 10:59
başka baskı yahut yayınevi varsa okuyucuların tercihi olmasını salık veririm. eserde birden fazla sorun var. çeviri ve dil kullanımı en önemli sorunların başında geliyor. cümlelerde havada kalan kısımlar var, bariz eksiklikler. konuşmalar içinde geçen çevrilmeyen kısımlar var. yer isimleri düzeltilmemiş. bütün bu sorunlar toplandığında okuma keyfi olumsuz yönde etkileniyor, okuyucu okuma keyfini alamıyor. özensiz bir çalışma olmuş. temin etmek ve okumak isteyenler için not olarak bırakayım. konuya ilgi duyan okurseverler alanın genişliği nedeniyle başka eserlerden istifade edebilirler diye düşünüyorum.
·
45 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.