Yazar:
Mark Sykes
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 37 dk.
Sayfa Sayısı:
304
Basım Tarihi:
Kasım 2017
Yayınevi:
Avesta Yayınları
ISBN:
9786059082877
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Yorumlar ve İncelemeler
Seyahat notları ile dünden bugüneTarih
Bu coğrafyada yani etrafımızdaki yerlere, tarihin çeşitli dönemlerinden bugüne onlarca belki de yüzlerce gezgin yeni yerler keşfetmek ve ticaret amaçlı gelmiştir. Yakın zamana gelirsek yani bundan 115 sene ve öncesine (çok yakın zaman değil ama, olsun) kimler gelmiş kimler geçmiş bu diyarlardan. Çoğu da dolaştığı bu coğrafyaya ait tuttuğu notları daha sonra ya kendisi ya da başkası kitap haline getirmiştir. Hala dolaşanlar var ve bu hikayeler de çok daha sonraları gün yüzüne çıkar.
Mark Sykes de onlardan biri. Yani bir gezgin ama aynı zamanda bir diplomat ve bir İngiliz. O da bu coğrafya da tabiri caizse adım atmadığı yer kalmamış birisi. İstanbul'a Abdülhamid zamanında gelmiş onu çok yakından görmüş, batılıların anlattığı portreden çok uzak bir görüntüyle karşılaştığını da belirtiyor.
Kitap, normal bir okuyucudan çok, tarih, sosyoloji alanlarında okuyan, araştıran kişilere yönelik. Çünkü anlatılan olaylar sadece roman, hikaye okuyan kişiler için sıkıcı gelebilir ama burada bir coğrafya içinde yaşam anlatılıyor. Özellikle tarih, coğrafyaya meraklıysanız, bu coğrafya da dünden bugüne kültür, dil, din, mezhep gibi çeşitli ortak veya farklı şeylerin bir arada olmasının oluşturduğu duygu ya da ayrışmayı görebilirsiniz.
Bolca isim, şehir adı geçiyor. İyi ki haritalar, eskizler var. O sayede güzergah takip edilebiliyor.
Kitabın anlatım ya da çevir dili de akıcı, anlaşılır. Öyle kasmadan sadece bazı yerlerde anlaşılmayan kelimeleri hariç tutarsak (ghazu nedir bulamadım?) iyi diyebilirim. Fakat çok sayıda köy, şehir adı geçiyor ve bazıları tam Türkçeye çevrilmemiş.
Mark Sykes, bir diplomat ama seyyah sıfatıyla bugünün Lübnan, Irak, Suriye ve Türkiye topraklarında dolaşmış, notlar almış ve hikayeler dinlemiş.
Mark Sykes, bilmediğimiz veya duymadığımız kişiler, yerler,
Puan vermedi·304 syf.··
Beğendi
·2025 22. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 07 Mayıs 2025 10:59
başka baskı yahut yayınevi varsa okuyucuların tercihi olmasını salık veririm. eserde birden fazla sorun var. çeviri ve dil kullanımı en önemli sorunların başında geliyor. cümlelerde havada kalan kısımlar var, bariz eksiklikler. konuşmalar içinde geçen çevrilmeyen kısımlar var. yer isimleri düzeltilmemiş. bütün bu sorunlar toplandığında okuma keyfi olumsuz yönde etkileniyor, okuyucu okuma keyfini alamıyor. özensiz bir çalışma olmuş. temin etmek ve okumak isteyenler için not olarak bırakayım. konuya ilgi duyan okurseverler alanın genişliği nedeniyle başka eserlerden istifade edebilirler diye düşünüyorum.
Reklam
Yazar Hakkında
Mark SykesYazar · 2 kitap
Sir Mark Sykes; İngiliz yazar, diplomat, asker ve gezgin. Varsıl bir ailenin oğluydu. Üç yaşındayken annesi Katolikliğe geçince o da Katolik oldu. Daha yedi yaşındayken babası onu Doğu' ya bir seyahate götürmüştü.
